韓語日常流行口語

A：他辭掉了城里的工作，跑到農村去當老師去了。

A：?? ????? ?? ???? ???? ???? ?? ??.
B：他這不是自討苦吃嗎？

B：?? ??? ? ??? ?? ?? ? ????

??? ?? ?? 自討苦吃
    ?? ?? ?? ??. 苦盡甘來.
    ? ??? ???? ???. 我不挑食.
    ? ?? ??????. 我迷路了.
    ??????. 先來后到.
    ? ?? ???. 一看便知.
    ?? ?????! 夠哥們兒.
    ?? ?? ??? ?? ????. 買一贈一
    ?? ???. 歡迎光臨.
    ???? 竹馬之交
    ????. 原來如此.
    ??? ????. 累死我了
    ???? ????. 實話實說.
    ?? ???... 換句話說...
    ?? ? ????. 來得正好.
    ??? ?? ???. 無所不知.
    ? ?? ?? ?? ???. 別來這套.
    ? ????. 我都膩了.
    ??? ?? ???. 無可挑剔.
    ???? ???. 不要插手.
    ?? ????. 心情不錯.
    ?? ????. 放你一馬.
    ??? ????. 一見鐘情.
    ?? ?? ??. 不懂裝懂.
    ?? ?? ???. 別生氣了.
    ?? ?????. 謝天謝地.
    ??? ?? ???? 還生氣嗎?
    ?? ????, ?. 試一下唄.
    ??? ??? ???. 機不可失.
    ? ????. 我不想去(做).
    ?? ??? ????. 借根煙抽.
    ? ?? ?? ??? ???. 別提他了.
    ????? ??? ???. 人無完人.
    ??? ????. 別不識相.
    ??? ????. 記憶憂新.
    ??(??) ?? ?? ??. 一舉兩得. ??????.
    ?? ?? ? ???. 很不聽話.
    ?? ???. 馬上就去.
    ??? ??? ????. 爛醉得失去了記憶。
    ?? ? ???? 酒還沒醒?
    ?? ?? ????. 天色已晚.
    ?? ????. 還遠著呢.
    ??? ???? ????. 光陰似箭. .
    ?? ??? ? ?? ???? 你還不信?
    ???? ??????? 開發票嗎?
    ?? ?? ???. 沒完沒了.
    ??? ? ???. 世界真小.
    ? ???? ????. 我在節食.
    ???? ?? ???. 別傻乎乎的。 / ??? ? ?? ???. / ??? ? ?? ???. 別裝傻了
    ?? ?? ????. （工作）我不干了 

   ???? ??? / ??? ????. 到此為止.

這件事到此為止吧，請諒解。 ? ?? ??? ??? ???? ????.

到此為止每件事都很順利。 ????? ??? ?????.

天黑了，今天就到此為止，回家去吧！ ?? ??? ??? ?? ????