超級實用韓語流行語（四）

????(可惡)。有時候還倒過來用。這時不可生氣啊。
　　??? ??-可惡的家伙。
　　A:???? ???? ?.-來我家吃飯吧。
　　B:? ??? ???? ? ????.看你誠意太可惡（好）了，我馬上就去。
　　?? ??.（只有嘴活著）-指說大話，吹牛。
　　A:????? ????????.我要從明年開始努力用功。
　　B:?? ?????....? ??? ????? 真能說大話。。。。你用嘴用功嗎？
　　?? ?? (?=味 ,??=走了。)
　　1.指食物變味了，壞了。也可以指機器等東西壞了。人的腦子壞了。
　　A:? ????? ?? ???,?? ?? ??.（這臭豆腐味道很奇怪，好像壞了吧）
　　B:,?? ?? ????? ?? ???? ????? ????. （是不是你腦子有問題？這不是正宗的臭豆腐味道嗎？）
　　A:? ?? ????（我腦子快壞了=我快瘋了。）
　　B:???? （怎么了？）
　　A:???? ?? ??? ?? ???.（我手機掉進水里壞了）
　　?? ??? 雞爪畫畫似的
　　??? ?? ?? ???
　　胡亂涂鴉，亂寫亂涂
　　???? ???? 雞卵雞蛋
　　??? ?? ? ?????? ?.
　　字面不同，實指同物 `
　　-????, ???? 牛見雞，雞見牛
　　?? ?????? ??? ? ??.
　　互不相干，見了也裝作不認識
　　?? ? ? ?? ?? ??? 雞也吃盡眼前食
　　? ??? ?? ???? ??.
　　自己的事自己處理。
　　??? ???? 以卵擊石
　　?? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ?
　　弱勢力遇到強勢力，譏嘲無法擔當的愚笨
　　? ?? ? ?? ???? 逐雞之犬呆望屋檐
　　?? ???? ??? ? ??? ???? ???.
　　追逐雞的狗，當雞飛上屋檐，已經無法企及，
　　喻指失敗無法挽回
　　?? ?? ?? ??? 小雞豈能變鳳
　　??? ??? ?? ??? ??? ?? ? ??? ???.
　　指不管如何掙扎，天生的品性無法改變
　　-? ?? ?? ??? ? ?? ??? 該殺雞款待的漢子殺?？畲?br /> 　　"??? ?? ?? ??? ???"? ?? ?
　　殺雞用牛刀
　　? ?? ?? ??? ?? ??? 吃了雞，交鴨掌 6
　　???? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ?
　　故意遮掩自己的行為，而被人識破
　　??? ?? ??? ???. 母雞打鳴全家亡
　　???? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ? ??? ??.
　　男尊女卑思想較深的社會中對于女子言行的壓制表現
　　現指“不恰當的場合不恰當的行為會敗了事”

這種不愛護公共衛生的行為實在是可惡。 ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?????.

他的行為真可惡。 ?? ??? ? ????.

感到可惡。 ??? ????.

干的事十分可惡。 ?? ?? ?? ??