英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
??: ?????. TalkToMeInKorean? ??????.
京華：大家好，這里是TalkToMeInKorean聊天節(jié)目。
??: ?????. ???.
錫鎮(zhèn)：聽(tīng)眾朋友們，大家好。
??: ?????. ???.
京華：大家好。
??: ?????. ?? ?.
錫鎮(zhèn)：你好，京華。
??: ?????. ?? ??.
京華：錫鎮(zhèn)哥哥，你好。
??: ?? ?.
錫鎮(zhèn)：京華啊。
??: ?.
京華：嗯。
??: ?? ? ??? ?? ???? ? ? ?????.
錫鎮(zhèn)：今天怎么來(lái)得這么晚？得批評(píng)你了。
??: ?? ?? ??? ??? ? ?? ??? ????.
京華：其實(shí)之前有些要做的事情所以來(lái)晚了。
??: ????
錫鎮(zhèn)：是嗎？
??: ?.
京華：是的。
??: ??? ?? ??????.
錫鎮(zhèn)：那也應(yīng)該要受懲罰。
??: ?. ? ?????.
京華：好的，我接受懲罰。
??: ?????, ?? ?? ??? ?? ?????.
錫鎮(zhèn)：開(kāi)玩笑的。我們今天的主題就是體罰。
??: ?, ????!
京華：啊，體罰啊。
??: ?. ?? ?, ??? ???
錫鎮(zhèn)：是的。京華，??是什么意思呢？
??: ???, ? ????
京華：??嘛，?知道是什么意思吧？
??: ?. ?.
錫鎮(zhèn)：是的，懲罰（的意思）。
??: Punishment.
京華：Punishment。
??: ?.
錫鎮(zhèn)：是的。
??: ?? “?”? ?? “??(體)” ????. ??? ?? ??? ?? ??.
京華：但是“?”呢是“身（體）”的意思，所以（??）就是用身體接受懲罰的意思。
??: ?? ??? ?? ??.
錫鎮(zhèn)：用身體接受懲罰。
??: ?.
京華：是的。
??: ??? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ???, ???? ??? ?? ?? ????.
錫鎮(zhèn)：據(jù)我所知學(xué)校里是不讓使用體罰了，但是原來(lái)的時(shí)候真的是有各種各樣的體罰啊。
??: ?.
京華：是的。
??: ?? ?? ?? ?? ?? ?????
錫鎮(zhèn)：京華你被體罰過(guò)嗎？
??: ??????
京華：在學(xué)校嗎？
??: ?.
錫鎮(zhèn)：是的。
??: ????? ?? ??? ?? ?, ?? ? ?? ??.
京華：我只在集體受罰的時(shí)候挨過(guò)罰。
??: ???. ???? ??? ?? ????.
錫鎮(zhèn)：是的。記得我們那時(shí)候真是挨過(guò)很多罰啊。
??: ???? ???? ??? ??? ????, ??? ? ???
京華：以前的時(shí)候?qū)W校里是允許體罰的，但是現(xiàn)在禁止了是吧？
??: ?. ?? ?? ??. ???? ????.
錫鎮(zhèn)：是的，現(xiàn)在要是體罰（學(xué)生）的話就出大事了，會(huì)被警察抓走的。（笑）
??: ? ??, ??? ? ??? ?? ??? ????.
京華：但是禁止體罰也產(chǎn)生了許多問(wèn)題啊。
??: ???. ?? ??? ?? ??? ?????, ??? ?? ??? ?? ?????, ?? ???? ? ???? ? ???.
錫鎮(zhèn)：是的。首先我們來(lái)說(shuō)說(shuō)以前我們都有哪些受罰形式或者是怎么被打的吧，覺(jué)得會(huì)挺有意思的。
??: ?????? ????? ? ????.
靜華：是有意思嗎？我覺(jué)得會(huì)很痛苦啊。
??: ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ???. ??? ?? ???? ??? “????? ??? ????” ? ??? ???? ??, ???? ? ???.
錫鎮(zhèn)：但是在國(guó)外好像就沒(méi)聽(tīng)過(guò)有什么體罰，所以外國(guó)人聽(tīng)說(shuō)韓國(guó)居然有體罰？就會(huì)又覺(jué)得吃驚又覺(jué)得神奇。
??: ?. ?????, ?? ??? ? ??? ????. ????? ???? ???? ??? ?????? ?????.
京華：是的，在國(guó)外，雖然不是所有的國(guó)家都沒(méi)有體罰但是聽(tīng)說(shuō)比起我們韓國(guó)來(lái)說(shuō)都早早的禁止了體罰。
??: ?? ??? ? ???.
錫鎮(zhèn)：主要是說(shuō)挨打的這個(gè)吧。
??: ?. ??? ?. ?? ?? ? ?? ?? ??????. ?? ???, ??? ????, ?? ? ????. ?? ?? ??? ??? ???, ??? ??? ?? ?? ??, ???? ?? ??? ?? ???, ?? ? ?? ???? ??? ?? ?? ?????. ?? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ? ?? ???.
京華：是的。挨打這個(gè),但是受罰的方式也差不多。比如說(shuō)高舉手啊什么的，那些也被禁止了。反正我們受處罰的方式，被老師打的體罰的，像我的話一般是集體挨罰所以是跪在桌子上的（方式）。
??: ?. ?? ? ???.
錫鎮(zhèn)：啊，我也這么被罰過(guò)。
