韓國生活電臺節目臺詞中韓雙語【棒球上】

京華：大家好，歡迎收聽Talk To Me In Korean聊天節目。

??: ?????. ?? ?.

錫鎮：你好，京華。

??: ?????. ?? ??.

京華：錫鎮哥哥，你好。

??: ?????.

錫鎮：大家好。

??: ?????. ???. ? ?????

京華：各位聽眾朋友，大家好。（哥哥）你為什么那樣啊？

??: ????.

錫鎮：沒什么。

??: ?? ? ?????

京華：有什么事嗎？

??: ????. ??? ? ??? ???? ????? ???? ????.

錫鎮：沒有~想著怎么特別帥氣地打招呼來著，就錯過了時機。

??: ?! ????.

京華：啊，是這樣啊。

??: ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???

錫鎮：好了，我們今天要討論的主題是？

??: ??? ????? ??? ??? ???.

京華：我們今天將要討論的是職業棒球。

??: ????!

錫鎮：職業棒球！

??: ?.

京華：是的。

??: ?? ???? ?? ?? ?? ?????, ???? ?? ? ????? ?? ? ?????. ?? ??????

錫鎮：現在說起韓國最受歡迎的體育項目的話，就是足球以及職業棒球了。（京華）你喜歡棒球嗎？

??: ?. ? ????. ??.

京華：嗯，我喜歡棒球。

??: ???? ???????

錫鎮：什么時候開始喜歡的呢？

??: ??? ? ??? ? ?? ? ???. ??? ?? “? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??.” ??? ??????, ? ? ??? ?? ??????. ??? ???? ?? ??, ??? ??? ????.

京華：其實還沒喜歡多長時間，小的時候還會有“為什么這么無聊的比賽大家都這么用心的看”這樣的想法，幾年前開始覺得職棒變得特別有意思呢~所以也開始經常去現場看比賽而且相當的享受比賽。

??: ?? ???? ?? ?? ??????. (?, ????) ?? ??????.

錫鎮：我也是一開始不喜歡棒球。（啊，是嗎？）覺得很無聊嘛。