英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
靜華：你好，歡迎來(lái)到Talk To Me In Korean節(jié)目。
??: ?????. ?? ?.
錫鎮(zhèn)：你好，靜華。
??: ?????. ?? ??.
靜華：你好，錫鎮(zhèn)哥哥。
??: ?????. ???.
錫鎮(zhèn)：大家好。
??: ?????. ???.
靜華：大家好。
??: ?? ?.
錫鎮(zhèn)：靜華。
??: ?.
靜華：嗯。
??: ?? ??? ???
錫鎮(zhèn)：這次的主題是啥？
??: ?? ??? ?????.
靜華：這次的主題是討厭鬼。
??: ???! (?.) ???. ???? ??. (?.) ???? ?? ?? ?????? ?? ??.
錫鎮(zhèn)：討厭鬼！（嗯）討厭鬼，討厭見(jiàn)到的人（嗯）討厭見(jiàn)到的人經(jīng)常被叫做討厭鬼。
??: ?. ?? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ?????? ?? ? ???.
靜華：嗯，特別是在人數(shù)眾多的地方做出討厭的行為或者說(shuō)令人討厭的話的人，主要就被稱為討厭鬼。
??: ?? ???? “??”???? ???.
錫鎮(zhèn)：在最近的流行語(yǔ)中也被叫做“??”。
??: ???. ??? ? ??? Jerk?? ??? ????.
靜華：對(duì)啊，翻譯起來(lái)的話可以翻譯為Jerk。
??: Jerk! ?, ?? ???? ?? ??????. ??? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ? ???, ?? ?? ?? ?? ??? ??????
錫鎮(zhèn)：Jerk！哦。我還不知道呢，看來(lái)你是有備而來(lái)的啊，那么靜華你是準(zhǔn)備了討厭鬼的話題內(nèi)容，那你主要討厭一些什么類型的人呢？
??: ?? ?? ?? ? ?, ? ?? ? ?, ?? ?? ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ??? ????.
靜華：我特別討厭那些在集體中，或者在一起的時(shí)候，假裝干活特別賣命的人。
??: ????
錫鎮(zhèn)：真的？
