韓國生活電臺節目臺詞中韓雙語【方言2】

錫鎮：允兒啊，你還在說方言嗎？

??: ? ????.

允兒：不說了。

??: ? ???

錫鎮：不說嗎？

??: ?.

允兒：嗯。

??: ?????

錫鎮：像我一樣？

??: ?????.

允兒：說方言很難難堪的。

??: ?? ??? ?? ?? ???? ???? ???, ??? ?? ???? ??? ??????.

錫鎮：事實上我和允兒在地方生活了很久，不是在首爾，而是在別的地方生活的。

??: ?. ???.

允兒：嗯，對啊。

??: ?? ?? ????

錫鎮：允兒你的家鄉在哪里？

??: ???.

允兒：光州。

??: ?. ????, ? 20? ???

錫鎮：嗯，在光州生活了大概20年吧？

??: ???. ?? ? ??? ????.

允兒：是啊，生活到20歲為止。

??: ?. ?? ??? ???? ?? ? ?? ? ??? ??? ??????. ?? ?? ??? ???? ?? ????. ??? ? ? ????.

錫鎮：嗯。我的故鄉在浦項，一直生活到20歲才到首爾。事實上我為了糾正方言，花費了很大力氣，至今還糾正得不好。

??: ?. ?? ? ???.

允兒：嗯，好像如此。

??: ??? ?? ?? ??? ? ? ?? ? ???.

錫鎮：可是允兒你好像不怎么說方言。

??: ?? ?? ?? ????.

允兒：實際上我糾正的也不少。