韓國生活電臺節目臺詞中韓雙語【印象深刻的老師2】

孝真：是國語老師呢，長得很帥，聲音很好聽，很有國語老師的感覺。有一天我走在走廊上，突然馬上要到上課時間了，趕緊加快了步子，可是老師卻在窗邊站著看著我。那天還下著雨呢。

??: ?! ?? ??!

錫鎮：啊，還下雨！

??: ?. ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?????.

孝真：嗯，老師真的是很有感情的人呢。

??: ??? ?? ??? ? ??? ??? ??????

錫鎮：陽光照射進來的那一刻看起來也很帥嗎？

??: ? ???? ???. (????.) ??? ???? ???? ????

孝真：都很帥。（原來如此）哥哥你有記得的老師嗎？

??: ?? ?? ??? ? ???? ?? ????.

錫鎮：我最記得的是幼兒園時的老師。

??: ??? ???? ????? (?. ?.) ?? ??????

孝真：還記得幼兒園時的老師？（嗯，嗯）是什么樣的老師呢？

??: ? ? ??? ???? ?? ??? ?????.

錫鎮：那時那位幼兒園的老師真的很漂亮。

??: ??? ???? ?? ?? ???? ????.

孝真：幼兒園老師不大都是很漂亮的嘛。

??: ?? ???? ? ? ???? ? ? ? ?? ? ?? ?? ??? ?? ??? ????.

錫鎮：有兩位漂亮的老師，其中有一位在租了我家房子住了下來。

??: ?? ??? ?????? ???? ??!

孝真：租了住下來？真的？嗚哇！

??: ?? ????? (?.) ??? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ???. ???? ????. (????) ?. ?. (????.) ????? ?? “?? ?? ???” ??? ?? ?

??? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ? ??. ??? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ?? ???.

錫鎮：很神奇吧？(嗯。)所以每天早上幼兒園的小朋友們就會到我家來，說是要來看老師。（是因為老師漂亮？）嗯，嗯。（對啊）所謂我開始時還以為“是來看我的嗎？”還挺驕傲的，結果才發現是來看老師的，家里客人來得多也挺好的。