英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
??: ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ???. ??? ?? ???? ??? “????? ??? ????” ? ??? ???? ??, ???? ? ???.
錫鎮(zhèn)：但是在國(guó)外好像就沒聽過(guò)有什么體罰，所以外國(guó)人聽說(shuō)韓國(guó)居然有體罰？就會(huì)又覺得吃驚又覺得神奇。
??: ?. ?????, ?? ??? ? ??? ????. ????? ???? ???? ??? ?????? ?????.
京華：是的，在國(guó)外，雖然不是所有的國(guó)家都沒有體罰但是聽說(shuō)比起我們韓國(guó)來(lái)說(shuō)都早早的禁止了體罰。
??: ?? ??? ? ???.
錫鎮(zhèn)：主要是說(shuō)挨打的這個(gè)吧。
??: ?. ??? ?. ?? ?? ? ?? ?? ??????. ?? ???, ??? ????, ?? ? ????. ?? ?? ??? ??? ???, ??? ??? ?? ?? ??, ???? ?? ??? ?? ???, ?? ? ?? ???? ??? ?? ?? ?????. ?? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ? ?? ???.
京華：是的。挨打這個(gè),但是受罰的方式也差不多。比如說(shuō)高舉手啊什么的，那些也被禁止了。反正我們受處罰的方式，被老師打的體罰的，像我的話一般是集體挨罰所以是跪在桌子上的（方式）。
??: ?. ?? ? ???.
錫鎮(zhèn)：啊，我也這么被罰過(guò)。
??: ?, ? ???? (?.) ?, ????. ??? ?? ???, ?? ???? ????...
京華：也是跪在桌子上嗎？（是的）原來(lái)如此啊，我們跪在桌子上然后老師抽大腿...
??: ??? ??? ????
錫鎮(zhèn)：女生也那么挨罰嗎？
??: ?. ????... ?? ???? ????? ??????.
京華：是的，抽大腿...老師來(lái)回抽了我們所有人。
??: ?? ?? ???.
錫鎮(zhèn)：哎喲，那個(gè)真的很疼啊。
??: ?? ???. ??? ?? ??. ??, ? ? ??, ? ???, ? ???.
京華：不僅疼而且持續(xù)時(shí)間還長(zhǎng)呢。抽過(guò)的那個(gè)印痕幾天甚至幾周都不消。
??: ?????.
錫鎮(zhèn)：肯定疼死了。
??: ?.
京華：是的。
??: ??? ??? ?? “??? ? ??” ?? ?????.
錫鎮(zhèn)：我們小時(shí)候不經(jīng)常要高舉手站著嘛。
??: ?? ??? ???.
京華：那是最普遍的懲罰了。
??: ?. ??? ?? ?? ???? ???? ?? ????.
錫鎮(zhèn)：是的，然后挨打的話一般都打手掌。
??: ???. ??? ?? ???. ???
京華：沒錯(cuò)，那也是最普遍的了。用尺？
??: ?. ??.
錫鎮(zhèn)：是的，用尺打。
??: ?? ????
京華：或者是豎起來(lái)那種？
??: ??? ???? ?? ??
錫鎮(zhèn)：豎起來(lái)打手背的？
??: ?! ?? ?? ???.
京華：啊，那個(gè)是最疼的。
