英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
‘眼睜睜’用韓語怎么說？
在中文里
‘眼睜睜’
其實算是一個副詞
‘眼睜睜看著...'
和‘睜眼’的動詞是有詞性上的區別的
但是韓語里呢
并沒有一個完全對應的副詞表達
韓語里強調的是
‘直勾勾/眼看著不作為’的動作狀態
當然
為了和普通的‘睜眼’區分
也是要借助副詞
??/??
這倆長得很像
意思也是基本一樣的
同義詞吧算是
明明白白/直勾勾
?? ????
直勾勾盯著看
那么眼睜睜的表達思路
?? ??/?? ??
??/?? ???
除了基礎配置
?? ??&??
一般會搭配
表示動作同時發生的語尾
-? /-??
‘睜著眼看著的同時...'='眼睜睜’
看看
Tag：
上一篇：‘????'是什么意思？
下一篇：'乍一看’用韓語怎么說？
