Talk To Me In Korean韓語生活對話精編【10】

 

 

??: ?? ?? ??? ? ???.

錫鎮：我好想也短暫地經歷過。

??: ????

京華：什么啊？

??: “??”?? ???? ????, ?? ?? ? ???? ?? ??????.

錫鎮：有一部叫《推奴》的電視劇，我真的陷入過那部電視劇中。

??: ?.

京華：恩。

??: ?? ?? ? ?? ? ?? ? ???. ?? ?? ? ????, ?? ??, ??? ?? ???. ?? ??.

錫鎮：我真的是一集不落全都看完了，但是真的結束的時候，覺得人生沒有意義，生活的地方。

??: ?! ?????, ??. ?? ??? ????.

京華：啊，可能會這樣呢，真的，你確實很認真地都看完了啊。

??: ??? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???? ?, ?? ???? ?? ? ?????.

錫鎮：還有我認識的一個人，她說她高中時的英語老師非常不好。

??: ? ????? ? ?? ????

京華：不好是什么意思呢？

??: ? ??? ?? ???? ??, ??, ?????, ? ???? ?? ???????. ??? ? ???? ?? ? ?? ? ????? ???? ? ??? ??? ? ??? ??? ??? ?????.

錫鎮：那個英語老師不僅打學生，有點，她是上女高，是那種有點變態的老師。所以她高中時備受那位老師的煎熬，留有后遺癥，因此到現在都非常畏懼英語。

??: ?, ????.

京華：啊，這樣啊。

??: ?? ?? ? ???, ? ?? ? ???, ? ??? ? ??? ??? ?? ? ??? ???, ? ? ???? ?? ?????? ??? “??? ? ???.” ??? ??? ?????.

錫鎮：非常不像話的是，因為那位朋友那段時期的回憶非常不好，而那位老師是英語老師，所以她說‘有點畏懼英語。’”

??: ?. ????? ??? ? ???? ??? ??? ?? ?? ???.

京華：對于她而言，英語和那位老師不能分開來想啊。

??: ?.

錫鎮：是的。

??: ????.

京華：偏偏。

??: ?. ???? ??. ??? ???? ??? ??? ? ???, ? ????? ??? ?? ?? ???? ?????

錫鎮：是啊，偏偏現在。我們現在談了有關后遺癥的內容，都說完了吧？我們所知道的后遺癥？

??: ??? ?? ?? ???? ?? ????

京華：我們基本上沒有親自經歷過后遺癥呢。

??: ?. ???. ?? ?, ?? ????? ?? ??.

錫鎮：是的，對，但是，還有戰爭后遺癥。

??: ?, ???. ??? ??? ?? ?? ?????, ??? ????? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??, ? ?? ??? ??? ?? ????? ? ?? ??? ?? ???? ?? ???.

京華：啊，對，還有提到后遺癥的話，有就像我們剛才說的電視劇后遺癥一樣，因為留有美好的回憶從而被困的后遺癥，還有像我們剛剛提到的事故后遺癥一樣，一直發生些不好的情況的后遺癥。

??: ???.

錫鎮：對。

??: ?.

京華：恩。

??: ???? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ???.

錫鎮：請大家告訴一下我們你們有關后遺癥的故事吧。

??: ?.

京華：是。

??: ?? ?? ?, (?.) ? ?? ?? ??? ???? ?? ? ?? ?????

錫鎮：但是京華，（恩。）你知道我對吃的東西產生過后遺癥這件事嗎？

??: ?? ??????

京華：什么后遺癥？

??: ?? ???? ??? ??? ??? ????, ??? ?? ???.

錫鎮：我去泗川的時候吃了章魚，結果得了腸炎。

??: ?.

京華：恩。

??: ??? ? ??? ? ? ??? ?? ??? ?? ? ?? ?? ???.[/en

]錫鎮：所以之后的幾周內，只是看到章魚都很害怕。

[en]??: ?.

 

京華：恩。

??: ??? ? ??? ? ?? ?????.

錫鎮：但是之后就又開始吃了。

??: ?? ???? ????.

京華：也沒有持續很久啊。

??: ?. ??? ?? ? ???.

錫鎮：是，沒有持續那么久。

??: ?? ?? ??? ?? ?? ????, ??. ?? ??? ??? ??? ???, ??? ? ?? ? ??? ? ? ?? ???.

京華：但是我聽過很多這種事情，真的，吃什么東西拉肚子或者是被噎著的話，那之后就不怎么太吃了。

??: ?! ??? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??? ??????

錫鎮：啊！那孝珍不吃豆也是因為這種后遺癥嗎？

??: ?? ? ???. ?. ??? ??? ????? ?? TV? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ????? ?? ???, ??? ?. ?? ??? ?? ? ???, ????? ??? ? ??? ?? ? ???, ?? ????? ???. ???? ? ?? ?? ??? ?? ????, ? ?? ?? ??? ? ????. ??? ?? ?, ???? ???, ?? ? ???? ??? ? ???, ? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?????.

京華：也有這種可能，恩，突然想起來了，昨天我在看電視的時候，某個藝人說自己小時候吃了蘋果之后，結果眼睛腫的像蘋果一樣，不是所有的蘋果，好像只是紅玉那種蘋果，其實不是很確定，因為之后就很害怕再吃這種蘋果，所以也不再吃紅玉蘋果了。所以現在，可能是有過敏癥，雖然不是很確定，但是因為這種后遺癥和創傷，所以她再也不接近紅玉了。

??: ?? ?? ???? ???.

錫鎮：真的是有很多種后遺癥呢。

??: ?.

京華：是的。

??: ???? ???? ?????.

錫鎮：我們也會等待各位的后遺癥的。

??: ?.

京華：是的。

??: ??, ??? ???.

錫鎮：那么，大家再見。

??: ??? ???.

京華：大家再見。