Talk To Me In Korean韓語生活對話精編【29】

靜華：嗯，我真的跑步很不擅長啊。

??: ?.

孝真：嗯。

??: ??? ?? ??? ??? ???? 1?, ??, ?, ??? ? ??. 2?, ?? ?. 3?, ???? ?? ???. ?? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???.

孝真：所以每天上完課后，老師就會說第1，做什么，在家要做什么，第2，做作業(yè)，第3，跟媽媽說什么，這樣寫進告示給我們，回家讓我們給媽媽看。

??: ??? ??? ?? ???? ?????, ????, ??? ?? ???? ?? ? ??, ?? ??? ? ? ??? ???? ?? ?? ??? ???? "?, ??? ?? ? ?!" ??? ??? ????? ??? ???.

靜華：媽媽們每天檢查，所以很多孩子如果不聽媽媽的話，甚至不做作業(yè)時，所以媽媽們就會說“來，給我看看告示”這樣進行檢查的。

??: ???. ???? ?????... ?? ? ????? ???? ?? ?? ???.

孝真：對，這是小學嘛......我有時有點想回到小學時代。

??: ?~

靜華：嗯~

??: ?? ??, ??... ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??, ??? ?? ??? ?? ?????, ?? ?? ??? ? ??, ??? ? ?? ???, ?? ????. ?? ? ?? ? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ? ??? ??????.

孝真：無憂無慮，真的......最近學生們經常要上補習班，擔心學業(yè)的事情，我們那時，至少我那時是沒有的。我都不擔心學習，那時也沒有多少考試，雖然也有擔心，但也就以玩好吃好，努力上學，和小伙伴們和睦相處就是我的人生目標了。

??: ?. ???.

靜華：對啊。

??: ??? ?? ?? ??? ???? ???. ???? ?? ????. ??. ??? ????? ???? ?? ??? ???? ?????.

孝真：所以很想回小學時代，很想回去。姐姐你有想回到小學時代的想法嗎？如果可能的話。

??: ?~ ???.

靜華：嗯，沒有。

??: ????

孝真：沒有？

??: ?.

靜華：嗯。

??: ??? ????

孝真：覺得現(xiàn)在很好？

??: ?. ?? ???? ???? ???.

靜華：嗯，只要有這份美好的回憶就行了。

??: ?, ????.

孝真：啊，原來如此。

??: ?? ??? ? ????.

靜華：重生是件費勁兒的事。

??: ?? ???. ?? ????? ??? ? ?????.

孝真：是呀。又不是只重過小學時代。

??: ?????.

靜華：就是呀。

??: ???, ???? ?? ? ??? ???...

孝真：初中、高中，都要重過......

??: ?? ????.

靜華：正是那樣。

??: ????.

孝真：就是啊。

??: ?. ?.

靜華：嗯，嗯。

??: ???? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ????, ?? ????? ????? ???? ??? ??? ???? ? ??? ???? ?? ???.

孝真：大家，我們這期節(jié)目聊了關于小學時有什么回憶，大家也告訴我們你們小學是怎么過的吧，跟我們剛剛聊到的韓國的小學有什么不同之處，跟我們說一下吧。

??: ?. ?? ???.

靜華：請告訴我們吧。

??: ??? ??? ?? ??? ???. ??!

孝真：那么我們下次再見，拜拜！

??: ??!

靜華：再見！