Talk To Me In Korean韓語生活對話精編【29】

靜華：我也記得，那時真幸福呀，運動會那天。

??: ?? ?????

孝真：很高興吧？

??: ?.

靜華：嗯。

??: ?? ??? ??? ???????

孝真：姐姐你就那么喜歡運動嗎？

??: ?... ?? ???? ?????? ?? ?????. ????.

靜華：哦......實際上運動會的高潮是接力賽對吧，在最后舉行的。

??: ?, ???. ??? ? ???. ?? ???? ??? ??? ??, ??? ?? ???? ??, ??? ??? ?? ????.

靜華：嗯，對呀。好像反過來了。我記得我直到高中，都是最喜歡數學、算數，成績也是最好的。

??: ??? ??? ????. ?? ?? ?? ???, ???? ??? ??? ?3 ?? ?? ??? ???? ???, ?? ???... ??? ?? ?? ? ???. ?? ??, ?? ? ??? ???, ??, ?? ?? ?? ??? ? ???? ??? ?????.

孝真：我完全相反。我算術真的很不行呢，我記得直到高中結束前，整個高三我都在學數學。我跟你相反......我跟你興趣很不一樣呢。我國語，這種科目最擅長，一般是每年年末在放假那天就會發教科書對吧。

??: ?. ?.

靜華：嗯，嗯。

??: ??? ?? ?? ????, ? ??, ? ???? ?? ???? ??, ???? ???? ?? ?? ? ?? ??? ? ??? ? ???.

孝真：發的書好多呢，我和哥哥就會在國語與道德的教科書上讀得快要印上指紋了。

??: ?~

靜華：哇~

??: ?? ?? ?? ?????. ?? ?. ??? ??? ?? ???? ?... ??? ???? ? 10? ?? 3? ?? ??? ? ?? ?????.

孝真：我喜歡讀書。小時候。可是算數很不擅長......我還記得10分滿分里面我只拿了3分，嚇了一跳。

??: ?, ????

靜華：啊，真的嗎？

??: ??? ??? ?? ?? ??.

孝真：現在還很受傷呢。

??: ??? ?? ??, ?, ??? ?? ? ????? ???? ?, ?, ? ??? ???????? ??. ??? ?? ??? ??? ?? ?????.

靜華：可是孝真啊，說起領教科書我想起了，不是還有透明的書套嗎？這樣包裝好教科書吧？還專門去買書套。

??: ?, ?? ??? ?? ???.

孝真：嗯，讓書不要變舊。

??: ???. ?? ?? ?? ???? ? ?? ?? ?? 2??? ??????.

靜華：嗯哈，放假開始后，實際上放到2月對吧。

??: ?.

孝真：嗯。

??: ??? 3??? ? ?? ? ??? ??? ?? ?? ? ??...

靜華：實際上3月開始用那些教科書，可早就開始包書了......

??: ? ????...

孝真：是新書嘛......

??: ?. ??? ????? ? ?? ??? ??.

靜華：嗯，心情不錯吧？包好后的回憶。

??: ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ? ???? ??? ??? ?? ? ????... ?? ???? ??? ? ???.

孝真：我經常選透明顏色的書套，有些孩子會選擇更大方漂亮的顏色和圖案......有這么些孩子。

??: ?. ?.

靜華：嗯，嗯。

??: ??? '????' ?? ? ???? ?. ??? ?????, ???

孝真：還有說起小學，記起來的事情就是告示板吧，姐姐？

??: ?~

靜華：啊~

??: ???? ????? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??, ?? ???? ? ??? ?? ???? ?? ??? ?????? ?????. ??? ?? '???'??? ?? '??'?? ?? ???? ??? ????. ?? ??? ?? ?? ??? ?? ????.

孝真：中學或者高中時，因為學生都長大了一點，一般都是作業啊，要跟家里傳達的事情啊等等，記住了回家。小學時大家不都還小嘛。所以常常弄個“告示板”隨時隨地告訴大家，經常見到告知事項。

??: ?. ?.

靜華：嗯，嗯。

??: ?~ ???. ???.

孝真：啊~對呀。接力。