Talk To Me In Korean韓語生活對話精編【66】

錫鎮：是的，所以帶便當來學校的學生們有時候肚子有點餓的話可能剛第二課時下課就把便當拿出來吃呢。

 

??: ???. ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??. ?? ?? ? ??? ? ????, ???? ?????.

京華：是吧。所以不是學校供餐而是帶便當的話就是有這個缺點呢。雖然不知道能先吃這個到底是優點啊還是缺點。

 

??: ?? ??? ? ???, (?, ????) ???? ????? ??? ??, ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ????, ?? ?, ? ??...

錫鎮：我倒覺得是優點啊，（是嗎？）雖然站在老師的立場上來講可能教室里會有味道這個算是缺點吧，但對我來說吃得香...（笑）

 

??: ???? ?? ?????? ?? ? ????

京華：那等到了真正該吃午飯的時候吃的什么呢？

 

??: ?? ???? ?? ????.

錫鎮：搶別人的便當來吃啊。

 

??: ??? ? ????? ?? ?????.

京華：那樣的話哥哥那時肯定被那個朋友討厭了。

 

??: ?? ??? ?????.

錫鎮：應該是那樣吧。（笑）

 

??: ?? ???? ??, ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?????? ? ??? ?? ? ??????.

京華：一般我周圍朋友們情況的話，提前把便當吃掉的那些人真正到了午飯時間又會跑去小賣店買點什么吃呢。

 

??: ???. ???? ??? ?? ? ?? ?????. ?? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ????.

錫鎮：是的，一般都會吃泡面或者面包這些。那這樣說來的話靜華你幾乎就沒有帶便當來學校吃這樣的記憶了吧。

 

??: ?. ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???. ?? ???? ? ??? ?? ????.

京華：是啊，但是也有吃膩了學校供餐的時候，因為沒有能比學校供餐更難吃的飯了嘛。

 

??: ????

錫鎮：是嗎？

 

??: ?. ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ???, ??? ?? ??? ?? ?? ? ?? ????? ? ?????, ? ?? ??? ? ?? ? ?? ?????. ?, ? ?? ? ???? ? ??? ? ???, ??? ? ?? ??, ? ? ?? ?? ???? ???? ???, ?? ?? ????.

京華：是的，我沒吃過比學校供餐更難吃的飯菜了，反正在我實在是吃不下學校供餐的時候呢雖然讓媽媽辛苦了，學校供餐申請是每個月申請一次的，額還是三個月申請一次的？不太記得了，反正就那一次不申請然后從家里帶便當來吃，我有過這樣的經歷。

 

??: ??? ????? ??? ???????

錫鎮：那你是怎么跟媽媽說的呢？

 

??: “?? ?? ?? ?? ??. ??? ? ?? ? ??????” ??? ????, ??? “??? ???? ??, ?? ???? ??.” ??? ? ??? ???? ???? ?????.

京華：“學校的飯實在是不好吃，媽媽能幫我準備便當嗎？”這樣問媽媽，然后媽媽“那就停一個月，帶便當吃吧”這樣說了。所以就那段時間里面是吃的便當。

 

??: ?. ?? ?? ?? ?? ???? ?? ? ?? ????? ??????, ???? ? ??? ?? ?? ????? ?????? ???? ???????.

錫鎮：啊~我在上學的時候因為都是帶便當的所以覺得是習以為常的事情，然后也就覺得父母為我們準備便當也是理所當然的事情了。

 

??: ?.

京華：是的。