英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語口語 » 看韓劇學口語 » 正文

      看韓劇學韓語:《49天》我是人類嗎?干嘛要有人情味?

      發布時間:2013-08-16     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)

       ???: ?? ???. ???, ???, ? ???. ? ?? ???? ? ???.

      (申智賢:真的謝謝你,謝謝,謝謝,還是謝謝,這個恩惠我死都不會忘記的。)
      ????: ??...? ???
      (調度員:沒有...被發現嗎?)
      ???: ? ? ?? ??????
      (申智賢:你怎么總東張西望的啊?)
      ????: ?! ?...?...??. ?!?~...
      (調度員:!前...前...前輩...啊!啊~)
      ???: ?? ? ??? ?? ?? ? ? ???.
      (前輩:我就知道你早晚會闖一次禍的。)
      ????: ??, ??...?...????...????...?? ?!?~...
      (調度員:前輩,我...怎么了...為什么...這樣對我...呢?呃!啊~)
      ???:?~ ?...??? ? ?????
      (申智賢:哦?老奶奶你干嘛這樣啊?)
      ???: ????
      (前輩:老奶奶?)
      ???: ???? ?? ???? ?? ???.
      (申智賢:你是誰呀?為什么打他?有話好好說啊。)
      ???: ? ?? ?!
      (前輩:你回家去!)
      ????: ?! ??.
      (調度員:走啊!快點!)
      ???: ?! ?? ??? ?? ?? ??? ????
      (前輩:你,誰讓你插手人間的事了?)
      ????: ?...?, ??. ? ?? ???. ???? ?? ???? ?.
      (調度員:啊...啊,前輩,等她走了再說吧...調度員的面子得守住啊...)
       
      ???:  ????? ?? ???? ????? ???? ?? ????. ?? ????
      (前輩:不能直接插手人間的事,這是作為調度員的第一條原則。你居然違背了?)
      ????: ??, ???... ??? ? ?? ? ?? ??????. ?? ??????? ?? ?? ? ?? ???.
      (調度員:不是的...那個是...實在是沒辦法不幫她啊。我做調度員以來從沒見過她那樣的人。)
      ???: ? ??? ?? ????
      (前輩:你,在跟她談戀愛嗎?)
      ????: ?~????! ?? ??? ????? ????... ??, 49000? ??? ?? ?? ?? ? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ???
      (調度員:沒有啊!你不知道她有多固執多讓人郁悶啊...前輩,你見過這么快還四萬九千元的人嗎?不對,連還錢的人應該都沒有吧?)
      ???: ???. ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?????. ?? ?? ??? ?? ??.
      (前輩:嘖嘖嘖,所以說不能接受年輕時就死了的人的志愿。人類的感情恢復得太快了。)
      ????: ??~ ? ???? ?????~ ?!
      (調度員:嘿嘿~接收我的可是前輩您啊~啊!)
      ???: ?? ?? ??? ? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???, ? ???! ? ??? ?? ??? ????.
      (前輩:那是因為你說無論如何都不能就那么死了,才特別為你開后門的,臭小子!怕你就那樣魂飛魄散了。)
      ????:??? ??? ?? ??? ? ????.
      (調度員:所以說既然都饒過我一次了,就再原諒我一次吧。)
      ???: ?? ??? ??.
      (前輩:任期延長一星期。)
      ????: ?... ???! ?~ ?? ??. ?? 30? ????. ?? ?? ??? ??????... ????! ??? ?? ???. ?~ ?? ?? ??? ?? ??????~
      (調度員:一...一星期?!啊,不可以!前輩!現在就剩30天了,就只發瘋地等著結束的那天...一星期?!干脆殺了我吧!啊,我今年多賣力的在工作啊!)
      ???: ? ? ? ??? ? ?? ?? ??? ?? ??.
      (前輩:有些事可以當做沒看見,有些事則不可以。)
      ????: ??? ???? ??? ??????
      (調度員:我要是說不想再多干一星期的話你會拿我怎么樣?)
      ???: 5?... ? ??? ???? ?? ???? ????.
      (前輩:五年,你辛苦工作的業績就全部是徒勞,阿彌陀佛一切皆空了唄。)
      ????: ?~ ?? ???? ??.
      (調度員:哇~真是沒有人情味啊!)
      ???: ?? ????? ???? ???#p#分頁標題#e#
      (前輩:我是人類嗎?干嘛要有人情味?)
      ????: ??~ ??~ ??~ ??~ ?~~~
      (調度員:?!真是的!啊!...)

      Tag: 看韓劇學韓語 《49天》 我是人類嗎 干嘛要有人情
      外語教育微信

      論壇新貼