看韓劇學韓語：《49天》你的真面目到底是什么？

（韓江：好地方？）

 

/???: ??? ??? ??? ??? ? ??./

（/江民浩：因為工作上的問題，有急需聯絡的事。/）

 

??: (1)??? ??. ????? ?? ? ??? ?? ?????

（韓江：真讓人無語啊，去江民浩那里，是那么好的地方嗎？）

 

???(???): ??

（宋宜景（申智賢）：什么？）

 

??: ?, ?? ?? ? ????

（韓江：怎么，你以為我不知道嗎？）

 

???(???): ????? ?? ? ????.

（宋宜景（申智賢）：不是去江民浩那里啊...）

 

??: (2)??? ? ??? ?.

（韓江：你說謊簡直就是家常便飯啊。）

 

???(???): ??? ?? ??? ?? ? ?????.

（宋宜景（申智賢）：都說不是去江民浩家里工作了！）

 

??: ??, ?? ??? ???? ???? ???? ???? ?? ??, ? ?? (3)???? ?? ?? (4)??? ???

（韓江：那么，是去生活嗎？一開始就喜歡江民浩的話，就說你喜歡啊，干嘛讓人誤會？你的真面目到底是什么？）

 

???(???): ????? ???? ????? ???? ? ????

（宋宜景（申智賢）：你不是說跟申智賢關系不是很好嗎？為什么還要管她未婚夫的事呢？）

 

??: ?? ??? ??? ???. ?, ?? ???.

（韓江：不是在說朋友未婚夫的事，宋，在說你的事！）

 

???(???): / ? ??? ????? ?? ? ??? ??? /

（宋宜景？（申智賢）/這位姐姐去江民浩那兒，你就那么不高興嗎？/）

 

??: ?? ?? ?? ????? ? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ? ??, ? ??, ?? ?? ??? ??? ? ??? ???? ?? ?? ?? ????

（韓江：你到底是什么樣的人啊？為錢而活的人嗎？帶著幾張臉生活？真心有幾個？這張臉，那張臉，在耍人玩嗎？昨天晚上干什么了？昨天晚上我見到的人是誰？！）

 

???(???): ???! ?? ?? ???? ??????? ?? ?? ? ??? ??? ??? ???. ???? ?? ?? ??, ??? ?? ??, ????? ??? ? ??? ?? ????. ??? ? ???. (5)??? ????.

（宋宜景（申智賢）：夠了！你想知道什么？關于宋宜景，你想知道的事就那么多嗎？宋宜景是孤兒，任何可以說話的人都沒有，可以依靠的人都沒有，連愛她的人也一個都沒有的人，行了嗎？好好待著吧，你個小心眼兒！）

 

??: ??, ?! ??? ???! ??? ??!

（韓江：好啊，你走！再也別回來了！敢回來試試！）