英語(yǔ)英語(yǔ) 日語(yǔ)日語(yǔ) 法語(yǔ)法語(yǔ) 德語(yǔ)德語(yǔ) 西班牙語(yǔ)西班牙語(yǔ) 意大利語(yǔ)意大利語(yǔ) 阿拉伯語(yǔ)阿拉伯語(yǔ) 葡萄牙語(yǔ)葡萄牙語(yǔ) 越南語(yǔ)越南語(yǔ) 俄語(yǔ)俄語(yǔ) 芬蘭語(yǔ)芬蘭語(yǔ) 泰語(yǔ)泰語(yǔ) 丹麥語(yǔ)丹麥語(yǔ) 對(duì)外漢語(yǔ)對(duì)外漢語(yǔ)
      熱門標(biāo)簽: 韓語(yǔ)詞匯 因?yàn)殡y 破譯韓文字體
      當(dāng)前位置: 首頁(yè) » 韓語(yǔ)口語(yǔ) » 看韓劇學(xué)口語(yǔ) » 正文

      看韓劇學(xué)韓語(yǔ):韓劇《W兩個(gè)世界》第3&4集經(jīng)典臺(tái)詞

      發(fā)布時(shí)間:2016-08-31     來(lái)源:互聯(lián)網(wǎng)    進(jìn)入韓語(yǔ)論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       TAKE.1 
       
       
      ?? ?? ?? ? ?? ?? ??.
      但是這個(gè),不太像話吧,這。
      ?? ? ??? ?? ??? ?? ????.
      明明不像話,但是又被上傳了。
      ?? ?? ? ?? ? ?? ?? ??……
      但是明明不像話的東西,又變得像話,然后
      ?? ??……
      姐,這……
      ??? ? ???
      秀峰啊,你聽(tīng)好了
      ? ? ???? ???? ? ??
      你造這條連衣裙多少錢么
      ?? ??? ??
      超過(guò)300萬(wàn)
      ? ??? ? ???
      這雙鞋呢?
      ?? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ??
      我這人吧,哦?看上去是會(huì)花自己的錢買這個(gè)呢,還是不會(huì)呢?
      ??? ?? ? ??? ? ?? ? ??? ???? ???? ?? ?? ? ?? ???? ?? ?? ??
      很好,那你想想,我身邊能若無(wú)其事買下這條300萬(wàn)連衣裙的能力者都有誰(shuí)?
      ?…… ??. ???? ??? ?????
      姜……老師?樸教授?你爹?姜哲……么?
      ?? ???? 
      現(xiàn)在信了么?
      *??:…的。表示貨幣的票面額或商品的單價(jià)
       
       
      ?? ??? ??.
      破開(kāi)了一萬(wàn)元錢一張的鈔票。
      ?? ??.
      一錢不值的東西。
      w兩個(gè)世界
       
      TAKE.2
       
       
      ?? ?? ? ???.
      別過(guò)來(lái),我會(huì)開(kāi)槍的啊
      ?…… ? ????? ?? ???.
      哈……還真是個(gè)讓人摸不著頭腦的女人
      ??? ?? ??? ???? ??? ?? ? ??? ??? ?? ?? ???? ? ??? ?? ????? ????? ?? ? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?????.
      莫名其妙地突然出現(xiàn),莫名其妙地扇人耳光,莫名其妙地強(qiáng)行接吻,莫名其妙地消失又出現(xiàn),現(xiàn)在又莫名其妙地脫衣服,莫名其妙地拿槍指人啊。
      ??? ?? ? ?? ?. ??? ?? ? ? ? ??? ?? ?? ? ?? ??? ??? ???.
      我造你沒(méi)法理解。換做是我,我也理解不了,但是,但是我真的是事出有因的
      ?? ???
      什么原因?
      ???? ?? ?? ???? ????? ?? ???? ? ?? ???.
      你別動(dòng)!我真的會(huì)開(kāi)槍的!我我我我我我現(xiàn)在可沒(méi)有開(kāi)玩笑啊。
      ??? ??.
      你行你開(kāi)啊。【不對(duì),手滑了。】那你開(kāi)槍試試啊
      ?? ?????. ??????.
      我真的要開(kāi)槍了!很危險(xiǎn)的!
      ?? ? ???? ???? ???.
      哈……都說(shuō)要開(kāi)槍了還擔(dān)心干啥
      ? ?? ????!
      啊我真的要開(kāi)槍了!
      *??:脈絡(luò)。
       
       
      ??? ?? ???.
      互相沒(méi)有聯(lián)系的故事。
      ??? ??? ????.
      全文氣脈貫通。
      w兩個(gè)世界
       
       TAKE.3
       
       
      ????? ????? ??? ????
      喂?生氣了?說(shuō)你智障是開(kāi)玩笑呢
      ?? ? ??? ? ??? ??? ?? ?? ?????
      不是生氣,聽(tīng)你說(shuō)我智障我都會(huì)心動(dòng),感覺(jué)自己就是個(gè)智障
      ? ?? ?? ?? ?????? ?? ??? ? ?????
      啊別笑,把人監(jiān)禁在這里,是不是太高興了你?
      ?? ?? ??? ???? ??? ???? ??. ? ??? ? ??.
      想回家的話,隨時(shí)電話聯(lián)系我,你造的。晚安。
      ????.
      我愛(ài)你。
      ? ? ??? ? ??? ? ? ???.
      你造這話對(duì)我沒(méi)用的。
      ???.
      我造。
      ?? ? ?? ??? ??? ? ??? ?? ?? ???.
      只是你說(shuō)我有魅力啥的,就僥幸再問(wèn)一句唄,真是不負(fù)眾望。
      ? ??.
      晚安。
      ?? ??.
      真是個(gè)智障。
      ??? ? ??? ??? ? ???
      再聽(tīng)一遍可能就真的會(huì)動(dòng)搖了呢。
      *??:監(jiān)禁。
       
       
      ?? ????.
      終生監(jiān)禁。
      ??? ???.
      處以監(jiān)禁。

      Tag: 看韓劇學(xué)韓語(yǔ) 《W兩個(gè)世界》 經(jīng)典臺(tái)詞
      外語(yǔ)教育微信

      論壇新貼