英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對(duì)外漢語對(duì)外漢語
      熱門標(biāo)簽: 韓語詞匯 因?yàn)殡y 破譯韓文字體
      當(dāng)前位置: 首頁(yè) » 韓語口語 » 看韓劇學(xué)口語 » 正文

      看韓劇學(xué)韓語:韓劇《W兩個(gè)世界》第5&6集經(jīng)典臺(tái)詞

      發(fā)布時(shí)間:2016-08-31     來源:互聯(lián)網(wǎng)    進(jìn)入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       ???? ?? ?? ???
      一切都停止了,我生活的那個(gè)世界
      ?????
      你說什么?
      ? ????? ?? ??
      都停止了,除了我
      ??? ?? ???? ? ????
      所以我逃出來了,拋下了一切
      ? ?? ???? ?? ?????
      雖然不知道為什么只有我活著
      ?? ???? ?? ??????
      但就像你說的,因?yàn)槲沂侵魅斯?/div>
      ???? ?????
      所以,大概是主人公的特權(quán)吧
      ?? ?? ? ??? ??? ?? ? ? ? ?? ?? ????
      我花掉了所有現(xiàn)金,看完33本《W》才過來的
      ??? ?? ?????
      所以我現(xiàn)在都懂了
      ??? ?? ?? ??? ??? ? ?? ????
      吳妍珠你為什么那么了解我
      ??????
      你一定是忠實(shí)讀者吧
      ? ??? ?? ??? ? ??
      一直關(guān)注了我7年
      *??:接受。理解。(被)說服。服。
       
       
      ?? ?? ??? ???.
      他慢慢會(huì)想通的。
      ?? ??? ??? ? ??.
      無法接受那樣的意見。
       
       
      TAKE. 2
       
       
      ?? ? ?? ? ?
      不,你不會(huì)開槍的
      ??? ?? ??? ??? ? ? ?? ?????
      因?yàn)槟阋婚_始的設(shè)定就無法殺人
      ?? ? ???? ??? ?????
      我把你設(shè)定成了正義凜然的家伙
      ?? ??? ?? ?? ???
      活在法律和良心的支配下
      ? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ???
      你是個(gè)連報(bào)仇都要用正當(dāng)?shù)姆蓙韺徟械募一?/div>
      ??? ?? ???? ?? ?
      所以你才會(huì)變成英雄
      ???? ? ????
      大家才會(huì)喜歡你
      ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ? ?? ?? ?? ?? ???
      你不會(huì)因?yàn)樯鷼猓腿⒁粋€(gè)沒有任何武器,沒有任何力氣的老人家
      ?? ? ?? ????
      你的設(shè)定就是那樣
      *??:設(shè)定。
       
       
      ??? ????.
      設(shè)定場(chǎng)面。
      ??? ????.
      設(shè)定目標(biāo)。
       
       
      TAKE. 3
       
       
      ??? ? ???? ??
      爸,我想問你個(gè)事
      ???? ???? ??? ? ??? ??? ?? ????
      如果漫畫大結(jié)局了,之后會(huì)發(fā)生什么啊?
      ? ??? ?? ??? ?? ??? ???
      漫畫世界就結(jié)束了還是
      ??? ???? ????? ? ?? ?? ????
      雖然我們不知道,但是他們自己還好好地活著呢?
      ?? ??? ??? ?? ?????
      怎么了?童話故事的結(jié)局不都那樣么
      ??? ??? ???? ? ?????
      于是,他們就幸福快樂地生活在一起。
      ?? ??? ?? ??? ? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ? ?? ??
      但是,他們真的活到老死了?還是說,童話故事結(jié)束的瞬間,
      ??? ????? ?? ? ???
      他們也停留在了最后一頁(yè)了呢?
      *??:指同類的一伙。
       
       
      ?? ??? ??.
      同血統(tǒng)親屬之間的爭(zhēng)斗。
      ?? ?? ??? ?????.
      俱樂部之間對(duì)換選手。
       
       
      TAKE. 4
       
       
      ?……??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ? ????
      等……等等 你不會(huì)是要讓我畫吧?
      ??? ?? ?? ? ???
      只有你啊,你不是可以畫的嘛
      ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???
      沒有,不是,不行,啊不行,這恐怕不行吧
      ? ?? ? ??? ?? ??? ??
      不是不行,是我做不到啊
      ??? ??????
      這是老師的作品啊
      ?? ???? ?? ? ??? ????
      我可以畫得很像,但是做不到一模一樣啊
      ???? ??? ??? ?? ? ? ?? ????
      見鬼似的會(huì)有差異啊!我都說了幾遍了!
      ???? ??? ??? ?? ???
      所以先等老師回來,然后再說
      ?? ? ??!
      我爸說他不畫呀!
      *??:以外,之外,只有,只能。
       
       
      ???? ?? ??? ??.
      除此之外沒有別的辦法。
      ? ?? ?? ??? ???? ??.
      只有你能辦那件事。
       
       
      TAKE. 5  應(yīng)廣(某)大(位)粉絲要求,特加上“智障美”電話前半段【第4集】
       
       
      ????? ??? ????
      喂?干嘛呢?
      ???? ??? ??
      光聽聲音就心動(dòng)……
      ?????
      過得還好吧?
      ???? ??? ? ? ? ??? ?????
      到明天為止可能會(huì)聯(lián)系不上,所以才給你打電話
      ? ??? ? ????
      沒啥不便吧?
      ?? ? ??? ???? ???
      我為什么變成你的未婚妻了呢?
      ???? ???? ??? ???
      我怕職員們異想天開
      ? ?? ???? ? ?? ??
      又不能說我在監(jiān)禁你
      ?? ?????
      不高興了?
      ?? ?
      這倒不是……
      ???? ?? ???????
      男朋友知道的話會(huì)很難辦么?
      ???? ????
      我沒有男朋友啊
      ????? ???? ????
      你沒有男朋友?怎么搞的
      ?? ? ????? ? ??? ????
      不是,男朋友一定要有么?
      ? ?? ???? ??? ? ??? ??? ???? ? ??? ???
      不是啦,只不過你的話,那么有魅力,怎么會(huì)沒有男朋友?
      ?? ???? ?? ???? ?? ?? ??????
      你在逗我么?不是說如果我是美女的話,阿貓阿狗都是美女么?
      ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??
      雖然你不是美女,但是你確實(shí)有魅力啊
      ? ??? ?? ?? ??? ???
      怎么說呢,智障美?
      *??:
       
      ?? ?? ???? ???. ?? ?? “?? ? ????”?
      對(duì)討厭的人說的話,比如說“那個(gè)人真的好討厭啊”。