主君的太陽15集臺詞中韓對照

太恭實：好吧。既然都來到這里了就說吧。

??? : ? ??? ?? ????? ????? ?? ?? ???. ???? ? ????? ?????? ???? ??? ? ??? ??...? ? ?! ??? ???? ?...??? ???? ?? ?? ??? ???  ? ?? ?? ???. ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???...?? ?? ??? ??...? ?? ??...?? ? ?? ??... ???... ?? ?...

朱中元 :你因為我受傷而產生負罪感，所以想要逃開的心情我能理解。雖然你覺得是你的錯，但是毫無對策的我也有錯...這個就算完了！以后小心點就好...本來想著和你的關系會有結束的一天，所以想要適當地抽身。但是真的經歷了死亡、結束之后我才真的確定了...我不想結束你我的關系...我不要斷...你繼續留在我的身邊...（有什么事）我來負責...

??? : ???? ??? ??? ????? ???...

太恭實：社長已經決定那么做了呀...

??? :  ??. ???? ? ?? ?? ??? ???? ?... ??...

朱中元： 是的。所以現在我要你過來，你過來就行了...喝吧...

??? : ???? ???? ?? ???? ?? ? ????. ??? ???? ???? ??? ? ? ???? ??? ?? ??? ????.

太恭實：但是社長要我過去，我好像不會過去了哦。對我來說，社長已經不像以前一樣是沒有就會喘不過氣、迫切需要的人了。

??? : ??????...? ???? ?? ?? ??? ?????

朱中元：不是防空洞么...為什么？難道被螺絲刀刺中就喪失了功能了？

??? : ???. ?? ????. ???? ?? ???? ??? ????? ?? ?? ???..???? ???? ?? ?? ???? ????? ??? ??? ?? ???? ? ??? ????? ??.

太恭實：不，那倒不是。只是我不像以前那么怕鬼了，就是防空洞現在也沒太大用處了而已...所以雖然現在社長錢又多又能干，但您身上吸引我的那種絕對的魅力消失了。

??? : ???? ??? ?? ??? ????? ?? ????? ?? ??? ??? ??! ??? ? ???? ?? ????? ???!

朱中元：三天兩頭想用時就說是最高級的大理石做成的防空洞，巴結個不停，現在因為不怕鬼了就說我沒魅力？！

??? : ?. ? ? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ????? ??? ????? ????.

太恭實：是的。就像是因為某個男人很有錢就喜歡他，他破產了所以魅力也跟著下降了一樣的道理。

??? : ?? ??  ?? ? ?? ?? ??? ??? ???? ????? ? ?? ? ??? ? ???? ??? ?? ??? ???.

朱中元：我還想著將我自己的要求降低來配合你，但你現在因為我貶值了，所以要再進行協議的意思咯..

??? : ??? ??? ?? ??? ?? ????? ???. ? ??? ???????. ? ???.

太恭實：不要為了迎合我而降低要求，也不要自我貶低。我說過不想要的。我先走了。

??? : ??.. ??? ??...??? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??.

朱中元：好...現在就走吧...回去看著鏡子，認真地找一找我有什么新的能影響到你的魅力點，然后我再去找你協議。

??? : ????.

太恭實：那就那樣吧。

??? : ? ????! ? ?? ? ?? ??...?, ?? ?? ??? ?.. ?? ???? ???. ??, ?? ??...?...????... ??? ??o(╯□╰)o

朱中元：你，沒有魅力！你第一次聽到這種話吧...額，不要抖，不要生氣...還要去找她協議的。忍著，松開拳頭...啊...一點都不好玩...沒魅力o(╯□╰)o