當前位置: 首頁 » 韓語口語 » 看韓劇學口語 » 正文

主君的太陽14集臺詞中韓對照

發布時間：2017-04-26 來源：互聯網進入韓語論壇

(單詞翻譯:雙擊或拖選)

??? : ??? ??? ??? ?? ???? ???. ?? ?? ? ???? ?? ??? ?? ???? ????...?? ??? ??? ???? ? ? ?? ? ??? ? ??????

朱中元：人死前的最后一瞬間是最誠實的。因為沒有可以估量和計較了，所以無論是什么話都會很直率地說出來...我對你說了什么了？你聽了我說的話后害怕了，所以才躲著我的吧？

??? : ?...?? ??? ?? ????...

太恭實：是的...我聽到很可怕的話了...

??? : ??? ??! ??? ? ?? ? ??? ??? ?? ??? ?????...?? ?? ????? ?? ??? ? ??? ? ??? ??? ??? ?? ???? ? ??? ??? ? ????...??? ?? ??? ? ?? ??? ???? ?? ??......???, ???（???? ??? ??? ?? ? ??? ???? ????? ??? ????）...? ???? ??? ? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ? ???? ? ??? ???? ? ???

朱中元：可怕的話？我怨你，說何必要讓我遇到像你這樣的人，都是因為你我才會死的？...一個人死去太冤枉了，所以纏著你要你和我一起死? 如果是做到這個程度的話，你會希望我找回記憶的，因為只是這個程度你可以負擔得起...但是原來已經到了我預想到的最壞的情況了呢...太恭實,我愛你！（太恭實想起看到主君靈魂時，主君向她告白的情景）如果到了那個程度的話，為什么我這么看著你卻一點都想不起來我那么瘋狂地喜歡你的場面呢？為什么一點都想不起來呢？

??? : ?? ??? ?? ???? ?? ???...???? ?????. ???? ???.

太恭實：你絕對想不起來的。你的記憶被安全地封印起來了。不用擔心了。

??? : ? ?? ?? ??? ??!

朱中元：你真的不需要我想起來么？

??? : ??? ??.

太恭實：沒有也行。

??? : ??...?????? ???? ????? ??? ?? ?? ? ? ?...??? ?????? ???? ?? ??...

朱中元：好...本來想著找回丟失的記憶，但現在不是了...我不會再磨蹭，也不會再叫你了...

??? : ? ??? ???.

太恭實：我和那個人真的結束了...看，我要把這個丟掉。所以你不要再來找我了。

??? :?? ?? ? ? ? ?? ???? ??? ?? ??.

朱中元：就算見到你我也不會假裝認識你，也絕對不會再抓住你了。