Talk To Me In Korean韓語生活對話精編【MT4】

錫鎮：一張床，一張書桌，大概就像剛才所說的那樣了，一起洗衣服，一起吃飯，就那樣生活，好處就是很便宜。

 

??: ?? ?? ???? ? ????, (?? ????.) ?? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???.  

孝珍：估計比合宿還要節約，（真的很低廉）比一般在其他家庭式自己煮飯的房間更便宜。

 

??: ?. ?? ????, ? ?? ?? ? ??.  

錫鎮：嗯，便宜很多呢，但不好之處也很多。

 

??: ?? ?? ????? ?? ?? ?? ???.  

孝珍：哥哥你在考試院住過嗎？

 

??: ?? ?? ? ?? ???, ???? ???? ?? ?? ???, ?? ???? ???????, ?? ??? ?? ????.  

錫鎮：我雖然沒住過，朋友想勸我住過，我也去過很多考試院看了，受到不小的沖擊呢。

 

??: ? ????  

孝珍：為何呢？

 

??: ?? ??? ?? ?? ???, ??? ???? ?? ???, ??? ??? ? ?? ???, ??? ???? ?? ???, ?? ?? ?? ??? ?? ???.  

錫鎮：因為價格很便宜，除了準備考試以外的學生，還有很多大叔，一起洗衣服的話，連晾衣服的地方都不夠了。

 

??: ?????.  

孝珍：那肯定的。

 

??: ?. ?? ? ?? ???? ??? ??? ?????, ???? ??? ?? ?? ??, ??? ???, ?? ?? ???, ? ??? ?? ??? ???.  

錫鎮：嗯，我去的那家是在走廊上掛著衣服呢，味道真不好聞，去飯堂時，明明是一起吃飯的地方，環境也太惡劣了。

 

??: ?? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??, ?? ????? ?????.  

孝珍：我聽說冰箱是公用的，在冰箱里放了自己的小菜，就會沒了。

 

??: ?. ? ??? ?? ??? ? ???, ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ????, (????.) ???? ??? ???, ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?????.  

錫鎮：嗯，而且衣服也很容易被人拿走了，連襪子也經常被偷，（對啊）放在外面的鞋柜，里面的鞋子也經常被偷呢。這么聽說了。

 

??: ???? ?? ??? ???? ?? ?? ??... (?? ???.) ??? ?? ??? ???  ?? ??? ????? ??? ???, ? ???? ?? ?? ?? ? ?????. ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ? ??, ?? ? ??? ?? ??? ? ??.  

孝珍：可是把這些放進房子里，房子又太小了...（太窄了）所以一般是因為便宜的優點而住在那里的人很多，而且其實考試院之間也很大的價格差，好的考試院和哥哥說的那樣，實際上環境惡劣的更加便宜。

 

??: ?? ? ?? ? ?? ? ?? ??? ?, ??? ?...(?? ???.) ?? ?? ?????.  ?? ??, ? ?? ??? ???.  

錫鎮：我見過的最便宜的房間一個月房租才十五萬元...（真便宜啊。）這樣的地方，太便宜了，一個月最多十八萬元。

 

??: ???? ?? ??? ??? ??? ?? ? ?? ??? ?, ??? ?, ????. ??. ???? ??? ? ?? ??? ?? ?? ? ???, ?? (?? ????.) ???.  

孝珍：因為一般自己做飯或者寄宿的話，一個月一般四十萬元到五十萬元是最基本的，可是居然不到一半價格就能租到房子，可是代價是（太不方便了）不方便。

 

??: ??? ???? ?? ??? ? ???.  

錫鎮：還有，旁邊的房間的聲音都能清楚聽到。