Talk To Me In Korean韓語生活對話精編【恐慌經歷2】

錫鎮：嗯，軍隊...有很多話題呢。我呢...那時是晚上，我入伍還不到一年，我的軍階很低，那時在站崗，晚上十二點了，那時困得要死呢。

 

??: ???. 12???.

孝真：當然困啦，十二點了。

 

??: ??? ?? ? ??. ??? ?? ????. ?? ? ??.

錫鎮：可是不能犯困，因為正在站崗嘛，不能打瞌睡。

 

??: ???.

孝真：肯定的。

 

??: ??? ?? ?? ???. ??? ? ?? ?? ?? ??, ??? ??? ???, ?? ?? ???? ??? ???.

錫鎮：可是實在太困了，所以要一只手拿著槍，一邊環視四周，可我的眼皮不停在打架呢。

 

??: ?.

孝真：嗯。

 

??: ???? ?? ?? ?? ??? ??. ??? ?? ?? ?? ??. ??? ?? ? ?? ?? “??? ??????.” ??? ???. ??? ?? “?... ?. ?????.”?? ???, ? ?? ??? ? ?? ???.

錫鎮：我不一會兒就睡著了。還做了一會兒夢。在夢里有個聲音說道“哎呦你真是辛苦了。”所以我就情不自禁地說道：“啊...謝謝”還真是說出口了。

 

??: ??????

孝真：像說夢話那樣？

 

??: ?. ?. ??? ?? ? ? ??? ? ?? ???. ? ?? ?? ?? ??? ?????. ??? ??? ?? ??? ??? ???, ? ???? ? ??? ???, ??? ?? ?????? ? ??? ? ?? ??? ???. ?? ???? ??? ????, ??? ??? ??? ????, ?? ?? “???, ?????.”??? ???.

錫鎮：嗯，嗯，所以我從話中驚醒過來，我身后剛好就是我的上級軍官，因為他的軍階比我高，我要在他面前好好表現才行，他發現我說夢話了，那樣子可怕極了。那當時雖然沒有什么人，除了上級軍官之外就沒有別的人了，我卻在自言自語“哎喲，謝謝”。

 

??: ????. ??.

孝真：真丟人啊，哥哥。

 

??: ??? ? ???? “???”?? ????, ?? “????. ????.”??? ?? ?? ?? ??? ????. ??? ?? ?????.

錫鎮：所以那位上級軍官問道：“啥？”我趕忙說“沒啥，沒啥”，就醒了，趕緊站崗，那可真是慌張的經歷啊。

 

??: ????. ??? ? ??? ????. ??.

孝真：好丟人啊，不是慌張而是丟人呢，哥哥。