Talk To Me In Korean韓語生活對話精編【恐慌經歷3】

孝真：要是換成男生也會很尷尬的吧，特別是在自己喜歡的人面前，自己那副模樣被看見了。

 

??: ??? ??????. ?? ???.

錫鎮：那該有多真實啊，我喜歡呢。

 

??: ???? ?????

孝真：是嗎。對嗎？

 

??: ?. ?? ?? ??? ? ? ???. ? ??? ????, ? ????.

錫鎮：嗯，我看起來倒覺得很可愛啊，不管喜不喜歡那個人都好。

 

??: ??? ?? ? ???. ??.

孝真：可是后來兩人關系很好呢。

 

??: ????

錫鎮：真的？

 

??: ?. ??? ?? ? ???. ??? ?? ????? ?? ????. ??.

孝真：兩人交往了?？筛绺?，我自己是個不折不扣的路癡。

 

??: ?? ? ????.

錫鎮：我知道。

 

??: ?? ????. ?? ?? ??? ???, ?? ??? ??? ??? ?? ? ??? ??????, ? ???? ??? ?? ???, ?? ?? ??? ?? ???? ?? ????. ???? ?? ??? ??? ? ?? ????. ?? ?? ???? ?? ?? ??, ?????? ? ?? ??, ?? ????? ??... ?? ?? ??????. ???? ???? ??? ? ?? ??? ???? ?? ? ?? ??, ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ? ????.

孝真：真的很路癡呢，要說怎么個路癡法，那是走在大街上，一看到喜歡的店就會進去瞧瞧嘛，可看完東西后再出來，我就忘了自己是要往哪個方向走的了。作為一個路癡，慌張失措的經歷還是很多的，試過坐著回家的車也會迷路，爬到山頂時也迷路，到鐘路去，自己明明是首爾出生的，要去找鐘路的教保文庫，在街上轉了三小時，最后還是回家了。我的慌張經歷主要還是和迷路有關的。

 

??: ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ????? ???? ? ?? ? ???? ? ?? ? ???.

錫鎮：我說過喜歡孝真喜歡走路，現在更喜歡孝真你這個樣子。

 

??: ? ?? ? ???? ???. ???.

孝真：大家，我只是喜歡走路呢。

 

??: ?? ????. ? ???? ?? ???? ?? ???. ?? ?? ? ???? ?? ??? ???, ?? ??????. ?? ?? ?? ?? ????? ??? ? ?? ?? ?? ??? ??????. ??? ?? ??? ????? ????, ?? ??? ? ??? ? ??? ?? ?? ???.

錫鎮：我想起來了，我曾經和家人去海邊玩，因為當時有從很遠來的親戚，就一塊兒玩。可是突然我想起了自己應該還牽著那位親戚的手，就說道：“一起去玩吧”就過環顧四周，回過神來那位親戚離我遠得很呢。

 

??: ??.

孝真：那么。

 

??: ??? “?? ? ?? ???” ??? ????? ???, ?? ???? ??? ? ?? ?? ???.

錫鎮：于是我在想“我的手抓著什么呢”原來是抓著一條手臂一樣粗的魚兒呢。

 

??: ???. ?????.

孝真：真惡心啊，好惡心。