英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
??: ????. ?? ??? ?? ?? ?? ??? ????, ?? ?? ??? ?? ? ? ?? ??? ????.
錫鎮：對啊。雖然有像靜華你那樣經常笑的人，但也有人在與很多朋友見面時就不怎么笑了。
??: ???.
靜恩：對啊。
??: ?? ???? ???? ?? ??? ????, ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?????.
錫鎮：要想逗笑那類人有許多方法，知道很多流行語也是一個好辦法。
??: ???.
靜華：對啊。
??: ?? ???? ???? ????? ? ?? ? ???? ????.
錫鎮：我希望學韓國的外國人們一定要知道這一點哦。
??: ?? ????
靜華：哪一點？
??: ???? ?? ?? ??? ????, (???.) ?? ???? ?? ????.
錫鎮：知道很多流行語就會很受歡迎（對啊）韓國人也會很喜歡你。
??: ???. ??? ?? ????? ?? ?? ??.
靜華：對啊。所以要經常看笑話節目。
??: ???. ???. “??”????, “?? ???” ? ?? ???? ??.
錫鎮：對啊，對啊。知道“笑話音樂會”嗎，這類節目很多呢。
??: ?. ?? “?? ???” ??? ????.
靜華：嗯，我很喜歡“笑話音樂會呢”。
??: ?? ???
錫鎮：每周都看嗎？
??: ?? ?? ??. ???, ? ?? ?? ?? ?? ??.
靜華：幾乎每周都看。看不到的話就讓弟弟下載來給我看。
??: ?????
錫鎮：下載？
??: ?.
靜華：嗯。
??: ?! ?? ???? ??? ????
錫鎮：啊！你想起什么流行語嗎？
??: “??? ?? ??? ???!”
靜華：“想成為明星就和我聯系吧！”
??: “??? ?? ??? ???!”
錫鎮：“想成為明星就和我聯系吧！”
