英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
??: ?? ?? ?????. ???? ?? ??? ????? ? ???? ? ?????.
靜華：那個太有趣了。因為那個用全羅道方言來說的話就更熟悉更有趣了。
??: ?? ?, ???...?
錫鎮：靜華，你故鄉是…?
??: ?. ?????.
靜華：嗯，全羅道。
??: ???!
子真：全羅道！
??: ?. ?? ???? ??? ??? ?????. ? ???.
靜華：嗯，所以我母親也很喜歡那句話，那句流行語。
??: ????. ??? ???? ? ??? ?? “? ????? ? ????”? ?? ??? ?? ??.
錫鎮：原來如此。還有不懂流行語的人就會有“我比同齡人落伍了”的感覺呢。
??: ?. ???.
靜華：嗯，對啊。
??: ?? ???? ?? ???? ??? ? ?? ??? ? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??, ??? ? ??? ?? ???? ??????.
錫鎮：其他人都被這句流行語逗笑時，只有我一個人不知道是什么意思，那可是很落后于時代的，或者被認為是沒有意思的人呢。
??: ?. ?? ??? ?? ??? ? ????. ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ? ?? ?? ???, ?? ?? ???. ???.
靜華：嗯。我有一段時間也不看笑話音樂會。可是最近說方言的人都按說標準話的人那樣說話了，所以我也專門學著看那些節目了。
??: ?? ??? ??? ????
錫鎮：難道那里面也有流行語嗎？
??: ?. “???? ?? ??? ?? ??? ??, ??? ?? ?? ??.”
靜華：嗯，“首爾話的話尾上揚就行了？”“不，偶爾也有下降的。”
??: ?? ? ?? ??????
錫鎮：靜恩你也很有趣嘛？
??: ? ???? ? ????? ?? ?? ?? ???? ? ?????.
靜華：我喜歡模仿別人，要是我自己說流行語，人們就不怎么會笑了。
??: ??? ?????. ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ? ????.
錫鎮：可那也很有趣呢。可那要是用慶尚道的方言來說就更有趣了。
??: ?. ?? ? ???.
靜華：嗯，請說說看。
??: “???? ?? ??? ?????!”
錫鎮：“首爾話的話尾上揚就行了？”
??: ?? “???”?? ?????.
靜華：真的很像“許靖煥”的腔調呢。
