英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
我酸了
釋義：網絡流行詞，是指諷刺或嘲弄，也是“心里酸溜溜的”這種表達方式的縮略版，類似于“我嫉妒了”“我羨慕了”。“酸”一字有時也被替換成“檸檬”。但“酸”在網絡上作為動詞時也可以表示諷刺或嘲弄，比如“你別酸我了”可能代表“你就別諷刺我了”。
韓語翻譯參考如下：
1.??? ???.
?: ??? ?? ?? ????? ?????? ????? ???? ???? ? ??? ???.
例子：朋友竟然拿到中國最高學府北京大學的錄取通知書，我酸了。
2. ?? ??
?: ?????? ??? ?? ????? ? ? ? ?? ??? ? ??? ? ??.
例子：作為母胎單身，我無法否認他們各種秀恩愛時，我酸了。
