英語(yǔ)英語(yǔ)
        日語(yǔ)日語(yǔ)
法語(yǔ)法語(yǔ)
  德語(yǔ)德語(yǔ)
 西班牙語(yǔ)西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)意大利語(yǔ)
  阿拉伯語(yǔ)阿拉伯語(yǔ)
 葡萄牙語(yǔ)葡萄牙語(yǔ)
   越南語(yǔ)越南語(yǔ)
  俄語(yǔ)俄語(yǔ)
 芬蘭語(yǔ)芬蘭語(yǔ)
  泰語(yǔ)泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)對(duì)外漢語(yǔ)

      


      

 
      

      
      

      


      

      




      


      
  
      
  
      
    
      
     
      
      
    
      
  
      
  
       熱門(mén)標(biāo)簽：
                             韓語(yǔ)詞匯
         因?yàn)殡y
         破譯韓文字體
 
           
      

      
 


      


      


      

      
             
當(dāng)前位置: 首頁(yè) »  韓語(yǔ)口語(yǔ) » 每日學(xué)韓語(yǔ) » 正文 

      

      


      


      

      "你咋還XXXX“用韓語(yǔ)怎么說(shuō)？
      

      


       發(fā)布時(shí)間：2020-06-27     來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)    進(jìn)入韓語(yǔ)論壇
      
        
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
      
  
      
         
      


      
            
       現(xiàn)在都9012年了，你咋還XXXX

       
      

      釋義：“這都9012年了，你咋還不知道……”這個(gè)梗是出自于劣質(zhì)復(fù)讀機(jī)，將2018復(fù)讀成8102，所以8102也就是2018。2019自然也就成了“9012”。
      

       
      

       
      

      韓語(yǔ)翻譯參考如下：
      

       
      

      ?? 9012???, ? ??? XXX
      

       
      

      ?: ?? 9012???, ? ??? ??? ?? ??? ??? ????
      

      例子：現(xiàn)在都9012年了，你咋還不知道怎么用智能手機(jī)呀？
      

      ?: ? ?? ??? ???? ?? 9012???, ? ??? ? ?? ?? ???, ??? ?? ??? ?? ??.
      

      例子：你家網(wǎng)斷拉？現(xiàn)在都9012年了，你咋還不知道那件事啊，網(wǎng)上都鬧翻了。
      
            
      
              
      

    
      
   
        


      

            
      Tag： "你咋還XXXX“用韓語(yǔ)怎么說(shuō)？ 
      
            
      
            
      


      

            
            
            
      

      


      


      


  
      

      

      外語(yǔ)教育微信
      

      

        
                    
                            
        

      

      

      
      
      

        
  

      

      論壇新貼