英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
爺青回
釋義：為“爺?shù)那啻河只貋?lái)了”的縮寫(xiě)，用來(lái)表達(dá)人在變化后的環(huán)境中，面對(duì)曾經(jīng)熟悉的人和事物時(shí)，油然而生的一種喜悅之情。這條彈幕常見(jiàn)于青春時(shí)代經(jīng)歷過(guò)的人、影視劇、游戲、動(dòng)畫(huà)等事物，以一種嶄新的形式在當(dāng)下再現(xiàn)和回歸的場(chǎng)景中。
韓語(yǔ)翻譯參考如下：
? ??? ?? ????
? : '? ??? ?? ????'?? ?? ??? 7,80 ???? ??? ??? ??? ??.
例子：“爺青回”這句話里面藏著無(wú)數(shù)70后，80后們的秘密和激動(dòng)。
? : ??? ??????? '? ??? ?? ????'?? ??? ???? ?? ? ? ????
例子：經(jīng)典動(dòng)漫能靠“爺青回”的營(yíng)銷方式再次火起來(lái)嗎？
