韓國生活電臺節目臺詞中韓雙語【足球2】

孝真：那我們的聊天可以聊上一個小時嗎？

??: ??? ?? ?? ?? ??? ?? ? ? ???.

錫鎮：那我要花一整天來編輯才行呢。

??: ?. ???? ?? ??? ?? ?????, 5? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??. ??.

孝真：嗯。我很喜歡足球，但關于足球我們只能聊5分鐘呢。哥哥。

??: ?????. ??? ?? ?, ?? ???? ??? ???? ??? ? ? ????.

錫鎮：我知道了。可是孝真啊，我還真不知道女人有喜歡足球的。

??: ?? ??, ?? ?? ???? ?????. ??. ???? ?????, ?? ??? 4? 5? ? ?? ???, ?? ??? ?? ???. ?? ???, ?? ???? ?? ???, ?? ?? ???, ?? ? ?? ? ??? ????, ?? ??? ???? ????? ?? ???? ?? ??, ??? ???? ???? ?? ????. ??.

孝真：可是哥哥啊，昨天我去了足球場。實際上去了足球場一看，在4萬5千名觀眾中，女性也不少呢。真的不少呢。可能有一些是和家人一起來的，陪男友來的，無可奈何來的，但真正因為喜歡足球而來的女性也不少呢，喜歡足球的女性真的很不少呢，哥哥。

??: ?, ????.

錫鎮：啊，原來如此。

??: ?.

錫鎮：嗯。

??: ?? ??? ? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ????.

錫鎮：我小時候到足球場時，女粉絲還不多呢。

??: ?? ??, ?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ????. ?? ?? ?? ????? ????? ?? ??? ?? ????. (?. ?? ??.) ??? ???? ???? ?? ?? ? ???. ?? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ????, ?? ?? ?? ? ???.

孝真：一般來說運動，特別是足球，都覺得是男人喜歡的比較多嘛。但哥哥你聽說最近在韓國，棒球的人氣比足球還高嗎？（嗯。很高呢。）喜歡棒球的女性真的很多呢。可是雖然目前為止喜歡足球的女粉絲沒有棒球的女粉絲那么多，但也很多呢。