韓國生活電臺節(jié)目臺詞中韓雙語【獨立樂隊3】

靜恩：我跟你開玩笑的，你說討厭也沒問題啊。

??: ? ?? ????? ? ???.

錫鎮(zhèn)：也不是特別討厭。

??: ?? ? ???? ???? ?? ? ????.

靜恩：但那些歌還真是會令人中毒。

??: ???. ???.

錫鎮(zhèn)：對啊，對啊。

??: K-POP?? ??? ?? ? ?? ???, ???? ????? ?? ?? ??????, ?? ??? ?? ???? ?? ???.

靜恩：K-POP歌手們雖然人氣很旺，但作為一個韓國人來看，歌詞在意思傳達(dá)上總覺得有點不足。

??: ???. ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ????, ?? ?? ?? ????? ? ? ??? ?? ???? ???? ?????.

錫鎮(zhèn)：對啊。因為人們相當(dāng)關(guān)注那幾個掀起韓流熱潮的組合。我真心希望外國人能喜歡更多種多樣的韓國音樂。

??: ?? ?? ???? ???? ??? ? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?????. (?, ????) ?. ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?????. ?? ??? ?? Talk To Me In Korean ??????? “? ?? ??? ? ?? ?? ??.”?? ???? ?? ???. ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ? ???. (????) ??? ?? ? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?????.

靜恩：可是在聽眾中有不少比我還了解獨立音樂的。（啊，真的嗎？）嗯，我聽獨立音樂時有時會上傳到推特上。有時我們Talk To Me In Korean的聽眾們就會說“謝謝分享這首歌”。有時還向我推薦我所不知道的獨立音樂樂隊。（是嗎？）比我還喜歡獨立音樂？對韓國的獨立樂隊了解得真多啊。

??: ? ???? ??? ? ? ???? ? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ????? ??? ?? ??? ?????.

錫鎮(zhèn)：為什么不給我介紹呢？還有呢，看youtobe，上面還有專門介紹獨立樂隊的頻道呢。

??: ?. ???. ?? ???? ?? ????, ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ? ???.

靜恩：對啊，那種頻道很多，大家可以找找那些頻道來聽聽音樂。

??: ???. ???.

錫鎮(zhèn)：對啊。對啊。

??: ??? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ???? ??? ? ?? ??? ??? ???? ???.

靜恩：大家聽過獨立音樂嗎？給我們介紹些值得推薦的獨立音樂吧。

??: ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ? ???.

錫鎮(zhèn)：要特別為我介紹一些有漂亮伴唱的樂隊哦。

??: ???? ?? ??? ??? ? ? ?? ???. ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ????. ????? ?? ?? ? ???.

靜恩：所以大家就不給錫鎮(zhèn)你介紹了。反正大家向我們介紹一些有趣的獨立樂隊的故事吧，多給我們介紹一些。

??: ?? ??? ?? ????? ??????.

錫鎮(zhèn)：那么我們下次聊天節(jié)目時再見咯。

??: ??? ???.

靜恩：再見。

??: ??? ???.

錫鎮(zhèn)：再見。