韓國生活電臺節目臺詞中韓雙語【美食店3】

靜恩：不僅在弘大，在江南，還是在哪里，如果是有名的美食店，最起碼都要等超過一小時。可是據我所知，女人們就喜歡找有名的美食店，排隊等上一個小時才開吃，而男人們很討厭這樣吧？

??: ??? ????, ????? ?? ?? ??? ? ???. ??, ????? ?? ?? ? ????.

錫鎮：如果和戀人或者其他女性朋友一起去的話就可以等，可是如果全是男人一起去的話，絕對等不了。

??: ?????? “??”? ???

靜恩：男人們也去有名美食店嗎？

??: ?? ? ??.

錫鎮：幾乎不去。

??: ?? ? ???

靜恩：幾乎不去？

??: ?? ??? ??, ? ?? “??”???.

錫鎮：最近的一家店就是有名的美食店。

??: ????

靜恩：是嗎？

??: ?.

錫鎮：對。

??: ?? ????? “??”? ? ?? ?? ???? ?? ????? ??? ??? ????, ?? ???

????

????

靜恩：可是男人們也知道不少有名美食店，美食店里也有不少男人啊？突然覺得這種男人難道是花花公子嗎？

??: ?????. ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? “??”? ?? ?? ???. ?? ??? ???? ? ????

錫鎮：不曉得呢。要是靜恩姐你認識了一個男人，他知道很多有名美食店，那你會怎么認為呢？

??: ???. ? ??? ??? ?? “? ? ?? ?? ??? ????!” ??? ?? ??? “??, ? ?? ???? ????” ?? ? ???.

靜恩：嗯，要是我喜歡這個人的話就會覺得“哦，這人真不錯！”，要是不喜歡這個人，就會覺得“這個人該不會是花花公子吧？”這類的。