韓國生活電臺節(jié)目臺詞中韓雙語【美食店2】

錫鎮(zhèn)：我呢，來首爾才不久。（嗯。）所以要搜尋美食店太困難了。

??: ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????

靜恩：是嗎？錫鎮(zhèn)你不也知道很多店嗎？

??: ???? ???? ?? ? ?? ???? ???, ? ??? ??? ??? ??? ?????. (????) ?.

錫鎮(zhèn)：讓朋友們給我介紹，知道了幾家店，要是我自己找的話就不曉得怎么找了。（是嗎？）對。

??: ?? ??, “??”??? ??? ??, ??? ? ?? ?? ?? “??”? ?????.

靜恩：可是實(shí)際上，也有搜索“美食店”后，找到的店去到一看，才發(fā)現(xiàn)并不是美食店呢。

??: ?? ??? ? ???.

錫鎮(zhèn)：有時會被騙。

??: ???. ???? ?? ? ? ??? ? ???.

靜恩：是啊，最近騙人之風(fēng)又盛行了。

??: ?? ???? ???? ?? ??, ??? ?? ???.

錫鎮(zhèn)：根本就是那個人在寫博客，自己寫自己。

??: ??? ??? ??. (?.) ??? ??? ?? ? ??? ???, ??? ?? ?? ??? ?? ????.

靜恩：還有很多廣告語呢。（嗯。）所以最近我也不相信網(wǎng)上的評論了，挑搜索出現(xiàn)率較高的店去。

??: ??? ??? ?? ???, ???? ?? ??? ?? ?? ? ????.

錫鎮(zhèn)：留言評論也有很大不同，點(diǎn)擊率高的稍微可信一點(diǎn)吧。

??: ???. ??? ? ? ??? ? ?? ??.

靜恩：是啊，所以值得一去。

??: ????. ??? “??” ?? ???

錫鎮(zhèn)：是啊，姐姐你通常什么時候去美食店？

??: ??? ?? ? ??.

靜恩：和朋友們見面時。

??: ????? ?? ??

錫鎮(zhèn)：和朋友們見面時？

??: ?. ?? ?? ???? ??? “??”? ?? ????. ?? ?? “??”? ?? ?? ?? ? ???.

靜恩：嗯，可是一般女人們一見面就去找美食店的嘛。可是一到有名的美食店才發(fā)現(xiàn)要排好長的隊(duì)伍啊。

??: ??? ? ???.

錫鎮(zhèn)：弘大那邊就是這么嚴(yán)重。