TOPIK寫作參考范文【留學生數量變化】

 

 

 

題目大意：參考下圖，用200-300字寫一篇針對“國內外國留學生的現況”的文章。但，請不要寫文章的題目。

 

表格大意：

 

 

 

寫作思路：

 

綜述留學生數量變化(增加趨勢)→闡述增加的原因(兩個原因)→描述日后的期待

 

評分標準：1) 內容是否與主題關聯，是否豐富和多樣

 

          2) 是否適當地使用了所給的信息

 

          3) 文章的構成是否符合邏輯以及有組織性

 

          4) 是否恰當且多樣地使用了詞匯和語法

寫作注意點：小作文寫作時需緊扣主題，并且一定要恰當地使用所給到的信息，也就是表格或圖表中的信息，此題中需要包含三點(留學生數量變化、增加的原因以及期待的增長數)，如果少闡述一點，都有可能被扣分。

 

參考范文：

 

?? ???? ???? ??? ???? ????. 2000?? 4? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ????? ?? ???? ??? 2016?? ??? 10? ?? ???. ??? ??? ???? ?? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ? ? ??. ?? ???? ???? ????? ??? ???? ??? ? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ?? ????? 2023??? ??? ???? 20? ?? ?? ??? ????.

 

譯文：最近在(韓)國內留學的外國留學生在激增。2000年留學生為4千名，之后呈現直線上升的趨勢，在中間有所停滯，但之后又恢復了增長的趨勢，在2016年達到了10萬名。對于增加的原因，首先，因為外國人對韓國和韓語的興趣增加了。韓國大學在招收留學生方面的努力也對留學生增加起到了很大的影響。如果這樣的影響持續的話，在2023年，外國留學生有望達到20萬名。

 

相關知識點：

 

-??：表示發生了與過去經歷獲知的事實或情況不同的事實或情況，前后內容形成對比。

 

????【動】停滯，躊躇  ????【動】招攬，引進

 

???【動】到達，到；變形：????/????。