韓語TOPIK中級—閱讀訓練6

閱讀下文，選出與文章內容相符的一項。

<? ?? ? ?? ??>

??: ??

???: 55(??: 160cm, ?? ??: 85cm)

??: ?80%, ???20%

? ??? ??? ??? ????.

??? ? ??? ????? ??????.

???? ???? ??? ?????.

?? ???? ?? ??, ??? ??? ??? ? ??? ?? ? ??????  ????.

①???? ??? ?? 160cm ??? ??? ?? ? ??.

②? ???? ??? ? ? ??? ??? ?? ??.

③??? ?? ??? ??, ?? ??? ?? ??.

④???? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ? ??.

 

（二）.??? ??? ?? ?????

下面是一則什么類型的文字？

1.

?? ??? ??? ?????. ?? ??? ???? ????? ??????? ?? ??? ???. ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ? ???? ? ?? ??? ?? ? ??? ????. ???? 7/5??? ???? ?? 7/12????. ?? ??? ?? ??? ?? ????.

①?? ?? ??              ②?? ?? ?? ??

③??? ?? ?? ??    ④?? ?? ?? ??

 

2.

20? ??? ??? ???? 1995?? ??? ??????. ???? ???? ? ??? ? ??? ??? ??????.

01. 5? ?? ??? ??? ?? ??

02. ??? ????

03. ?? ?? ??

04. ?? ?? ??

05. ??? ???

?? 5?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?????.

①?? ???              ②?? ?? ??

③??? ??              ④?? ?? ??

 

答案：
 

（一）

【原文翻譯】

<衣物洗滌注意事項>

顏色：粉紅

尺碼：55(身高: 160cm，胸圍: 85cm)

質地：80%羊毛，20%尼龍

初次洗滌請干洗。

手洗時請用冷水與中性洗滌劑清洗。

請勿使用洗衣機與烘干機。

如因洗滌方式不當造成的脫色，本公司將不做退換，請務必注意清洗方式。

①粉紅色的衣服只能是身高160cm以下的人才合身。(囧，顏色與尺碼有啥子關系，明顯干擾項)

③請用熱水與中性洗滌劑清洗。(注意原題是用"??"“冷水”而不是用"??? ?"“熱水”來洗)

④因消費者清洗方式不當時，可直接到公司獲得賠償。(人家最后一句話都說明：清洗方式不當者不退不換，公司概不負責，自然也不會做金錢賠償給你了)

所以正確答案是：

②因為是毛織品，第一次清洗時要干洗。(這個很符合生活實際)

 

 

（二）

 

1.【中文翻譯】

我是一個普通職業男性。想利用夏季休假到馬拉西亞吉隆坡旅游，可我覺得結伴旅游比自個兒單獨旅游更有意思，所以欲尋找同行的朋友。出發之日是7/5日，返程之日是7/12日。有意向的朋友請通過以下聯系方式聯系我。

 

①團體旅游廣告           ②尋找異性朋友廣告

③團購機票廣告           ④尋找旅游同行者廣告

?????：Malaysia 馬來西亞

??????：Kuala Lumpur 吉隆坡

本題不難，即使你沒學過“????? ??? ??(馬來西亞吉隆坡)”這個外來地點名詞，只要讀懂了文章大意即可選出正確答案。關鍵詞組是“?? ? ??? ???? 欲尋找同行的朋友”

※ 所以正確答案是④?? ?? ?? ??，這是一則尋找旅游同行者的廣告

 

2.【中文翻譯】

本公司成立于1995年，至今已有20年經驗。為滿足顧客需求，公司全體員工在所不辭。

01. 5年以上工作經驗的員工方可投入現場

02. 搬遷費用合理

03. 收拾干凈整潔

04. 嚴格遵守時間

05. 服務徹底

以上5條準則如本公司無法遵守，則顧客無需支付搬家費用。

 

①自我介紹信                        ②搬家公司廣告

③房地產廣告                        ④職員招聘廣告

本題也不難，只要讀懂了文章大意即可選出正確答案。關鍵詞組是“??? ???? 搬遷費用合理”與“????? ?? ????? 顧客無需支付搬家費用”。所以抓住關鍵詞就能減少大量的閱讀時間，加快閱讀速度。

※ 所以正確答案是②?? ?? ??，這是一則搬家公司的廣告