英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對(duì)外漢語
1.單詞式俗語
（下面這些詞有我們熟知的本來的意思，但作為俗語的時(shí)候可就大不一樣了~所以聽到下面這些詞的時(shí)候可要注意分析語境嘍~）
（1）略語式。
??--------??? ??/麻煩一族
???------??? ? ?? ??/解題高手
??--------????/石頭腦袋（“??”:本意碩學(xué)，這里取分開后的意思~“?”:石頭，“?”:學(xué)）
??? ?---???? ?, ?? ?? ??/成績單上只有“良”“可”的孩子
??--------AB? ?? ???/優(yōu)良成績（AB的音變而來~）
????----BC? ?? ???/良好中等成績（BC的音變而來~）
????----CD? ?? ???/中等及格成績（CD的音變而來~）
??--------??? ????/可怕的嘴
??--------??? ??? ?? ?/忽然間成為失業(yè)者
??--------??? ???? ?/最倒霉的人
???------??? ??? ???? ???? ? ??/學(xué)習(xí)特別不好，頭長得大的孩子
??--------???/模范生
??--------???/煩得要命
??--------????/受孤立的人
???------??? ??? ?? ??/學(xué)習(xí)不好，但纏著老師要高分的學(xué)生
????----? ?? ? ?? ?? ?? ??? ?? ??/大款，大腕
（2）類似形態(tài)式。
????----??/煙（就是“云霧”“點(diǎn)心”~）
??--------???/監(jiān)獄
??--------F ??/一科不及格（“??”:手槍，F(xiàn) 學(xué)分，F(xiàn) 像不像豎著的一把槍呢?由此而來~）
???------F ??? ???? ??/兩科不及格（“?”:雙）
???------?? ?? ?? ??/圍著女孩子轉(zhuǎn)的男生（“???”:縫紉機(jī) ）
2.句子式俗語
① ? ? ? ?? ??? ?? ? ? ? ?? ?.
下雨的時(shí)候被打得冒煙了，又該挨兩下打的人。
（指極其倒霉的家伙）
② ??? ???? ?? ?? ?.
被閃電追著劈的人。
（指極其倒霉）
③ ?? ???? ??? ?? ???.
躲了槍子兒，挨炮轟吧！
（指倒霉）
④ ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ??.
學(xué)習(xí)國語知道主題（暗指身份），學(xué)習(xí)算數(shù)知道分?jǐn)?shù)（暗指分寸）！
（比喻人要有自知之明）
⑤ ???? ?? ?? ???? ????.
落榜也不要哭，讓我們笑著放棄吧！
（考生自我安慰的話）
⑥ ??? ?? ? ?? ? ? ?? ????.
即使走著走著停下來，那么走的那段路就是你的收獲。
（指事情做了就比不做強(qiáng)）
3.音節(jié)倒置式。
?? ???---????/抄襲大王
?????----??? ???? ??/需要指導(dǎo)的學(xué)生
???--------???/長得丑的女人
4.人名式。
???--------??/軍人
???--------?????/班主任
???--------??/學(xué)生
?????----???/小客店
??----------?? ?? ??/吃喝玩樂的富人
???--------??? ? ??? ??/長得奇丑無比的女人（“??”:僵尸，“??”:醬糗子，就是做大醬的那個(gè)，很臭...）
