中韓對照：韓語流行語（3）

??? ?? 烏龜爬行（比喻非常慢）
?? ?? 有精神，有活力
??? ?? ??? 打如意算盤
??? 耳濡目染 ~
??? ??? /??? 非常擔心/無憂無慮 ~
??? 吝嗇鬼
??? ??苦思冥想
??? ? 紙上談兵
???? ?? ??（應該是???? ?? ??,總有出頭之日）
?????舌戰
??? ??一無所有
??? ??閉著眼睛給
??? ????? ?? 臉蛋變成了紅蘿
? ??? ??專心一致
? ?? ??? 不露聲色的人
?? ??? 無話可說
??? ??? 潑出去的水（比喻不可挽回）
??? ? ???? 無精打采
??? ?? 用完
?? ??? 瞧不起別人
? ? ??? 因小失大，貪小便宜吃大虧
??? ??? 開頭好，就等于成功了一半
??? ??? 天氣轉暖
? ?? ?? 不怕對方
?? ?? 人與人之間產生距離感，疏遠
???,意思是不會游泳的人