韓國生活電臺節目臺詞中韓雙語【漫畫4 】

靜華：你不借來看，都是買來看的啊？

??: ??.. ?. ?? ?? ???,

錫鎮：我，嗯，主要還是買來看的。

??: ?! ?????.

靜華：哦，原來如此。

??: ?. ?. ????? ????.

錫鎮：嗯，嗯，我還借給朋友們看呢。

??: ?! ?????!

靜華：啊！還借給朋友們！

??: ???? ?????? ?? ??. (?, ???.) ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ? ?? ??, ? ??? ?? ??.

錫鎮：韓國還有漫畫房呢。（嗯，對啊。）到了漫畫房就能看漫畫書，還能借出呢。

??: ?, ???. ??? ? 300?, ? ?? 300?, 400? ?? ????.

靜華：對啊，大概300元，一本只要300元，400元左右就能借出。

??: ???. ???.

錫鎮：對啊，對啊。

??: ?. ?? ???? “200? ??.” ??? ?? ?? ??? ????.

靜華：嗯，我朋友那個社區據說只要200韓元，所以他說他都到那里借。

??: ?, ?? ???? (?.) ??? ?? ?? ? ? ???.

錫鎮；哇，真便宜？（嗯。）到目前來說都說是便宜的了。

??: ?? ??? ?? ??? ? ???. ? ??????.

靜華：可最近都沒什么漫畫房了，很少見呢。

??: ???. ???? ???? ?? ?? ? ???. (?.) ??? ???? ?????.

錫鎮：對啊。最近附近都很難見到了。（嗯）因為漫畫都做成動畫了嘛。

??: ?. ??, ???? ????.

靜華：嗯，漫畫在劇場上上映了嘛。

??: ?. ?. ?? ???? ?? ??.

錫鎮：嗯，嗯，你還記得哪些漫畫電影嗎。

??: ?? ???? ? ? ???? “??? ?”? ?? ??? ??. (??? ?!) ?. “??? ?”? ???? ? ? ??, ? ????? ?? ?? ??, ? ???? ?? ?? ???? ????? ???. “?? ?”? ???, “??? ?”? ???, ?? ??? 2??? ???? ??? ? ? ?? ???, ??? ?????. ??? “??? ?” ? ??? ?????.

靜華：在劇場上看到的最印象深刻的就是“獅子王”。（“獅子王”！）嗯。“??? ?”在劇場看過一次，錄像帶也每天借來看，我和我弟弟幾乎都能背下整個故事了。“彼得潘”也好，“獅子王”也好，就像我們倆的兩人劇一樣，能從頭到尾背出來。還有獅子王每次看都會哭的呢。