我的野蠻女友中韓對照（11）

?? : -.,-;;;;
牽牛：-.,-;;;;

??2 : ?, ???? ????, ??!
小混混2：你是因為強奸進來的，對吧

?? : ????! ?? ????!
牽牛：不是！真的不是

??2 : ?, ??? ??? ????? ?? ??? ??
小混混2：呀，等我把你的手指頭剁下來才敢說是不是？啊？

??3 : ???! ?? ???? ? ?! ??? ???!
小混混3：小子！快點如實交代！我大哥問你呢！

?? : (??!)
牽牛：（咽了一口吐沫！）

??3 : ???! ???? ??? ??? ?? ? ????? ??? ???? ? ??? ?? ??? ?? ???
小混混3：小子！你在頂撞大哥嗎？啊？你以為我不敢拉開你的肚皮嗎？啊？還不好好回答？ -

????: ?! ??? ??! ??
小混混頭目：呀！安靜點！

??2 : ?????, ???... ??? ??????, ???.
小混混2：知道了，大哥...我會讓他安靜的大哥

??, ???? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ???.
牽牛回頭一看發現頭目和旅館主人長得一模一樣嚇了一跳

?? : ...!
牽牛：....!

?? ?? : ...? ? ??? ????!
小混混頭目：....你 認識我？過來！

?? : (?? ???? ????) ? ??? ?? ??? ??... ???
牽牛：（走近頭目）您是連綿雨旅館的主人的弟弟對吧？

?? ??: ??? ?? ??? ?! ??? ?? ??! ????
小混混頭目：別提那個小子知道嗎？那小子不是我哥，明白嗎？

??? ?? ?? ? ?? ??? ? ? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ????
你要是再說一次我就把你兩只手剁下來，像雞爪子一樣抹上醬放在炭火里

?? ??? ???? ???? ??. ???... ????
作下酒菜吃掉，連骨頭，知道嗎？

?? : ...?!
牽牛：....知道了！