英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
??:?? ??. ?? ? ???.
俊河：媽媽媽媽。吃這個吧。
??:?? ???
文姬：什么？
??:?? ?? ?????? ????? ?..
俊河：媽媽不是喜歡烤串嘛。應該很好吃吧？給你……
??:?? ?? ????..???..
文姬：剛剛才吃完晚飯的……真好吃……
??:???? ?? ? ??? ?? ?? ???..
俊河：好吃吧？
??:??? ?? ? ???..? ??..
文姬：是抓野豬那天吧？那當然……
轉向回憶場景
??:???..? ??? ??? ?? ?? ? ????.
文姬：野豬……因為你，我家一年的農活都毀了啊。
??:???? ??. ??? ?? ? ? ?? ?????.
俊河：抓住了就行了。奶奶現在可以睡安穩覺了。
??:??~ ?? ? ???.?? ??.
文姬：媽~肉快熟了。趕快出來。
??? :??? ???? ??. ? ???.
文姬媽：肚子飽，你們吃吧。我要睡了。
??:? ??? ?? ??...?...??? ?? ???? ?? ? ?? ?? ?? ??? ?????
文姬：呀，你奶奶的胃萎縮了……老了的話，飯量會減少，我到這年紀飯量也減少的話怎么辦？
??:?? ?? ?? ????~?? ?? ? ??? ???? ????? ?? ???.???? ???? ??
俊河：不可能，怎么會~媽，都熟了的話從哪兒開始吃呢？我要肩頸肉。從這到這是我的。
??:? ???. ?????? ???? ???.
文姬：我要夾心肉。不管怎樣夾心肉都是最好吃的。
??:?? ? ??? ?? ? ??? ???? ? ??? ??? ????.
俊河：那我吃完肩頸肉之后吃橫膈膜肉，然后是前腿……
??:????? ?? ?? ??~
文姬：橫膈膜肉我也要吃~
??:?? ???? ???~
俊河：我也喜歡橫膈膜肉~
??:?? ????? ?? ????~
文姬：那橫膈膜肉我們分半吃吧~
??:?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????~
俊河：那么腿的話，媽媽吃這個和這個，我負責右邊~
??:?? ???? ???.
文姬：快點熟就好了。
??:?? ? ?? ???..
俊河：媽媽，我覺得真幸福。
??:??..
文姬：我也是。
鏡頭回到客廳
??:?? ? ??? ? ?????..?? ?? ?? ?? ? ????
文姬：那時那頭野豬真的是很好吃……我們那時兩個人把它全吃了？
??:???? ??? ??? ?? ??????..
俊河：當然，那時候媽媽和我都是全盛期……
??:???. ?? ??? ? ? ???.
文姬：是啊。啊，飽了，再吃不下去了。
??:??...???? ? ???..
俊河：媽~怎么才吃這點就那樣……
??:?? ???? ?? ???.. ?? ???..
文姬：不知道，很奇怪地肚子飽了……啊，好飽……
??:??...!
俊河：媽！
??:? ?? ? ?? ?? ??
順才：呀，家伙，這晚上的去哪兒？
??:?? ????~
俊河：您先睡吧~
??:??? ???? ???? ?? ????? ?? ?..
順才：吃了這么多還說“奇怪地肚子飽了”？真是……
【重點難點解析】
1.? ? ?? 攤手攤腳，形容四肢伸展得很開，很舒服的樣子，后面常接??,????，表示睡得很安心，很舒服。
2.??：畏縮，發虛。
3. ?? ?? ??：不管怎樣，不管怎么說
?? ?? ?? ??? ???
不管怎么說，家庭是最重要的。
?????? ??? ????.
不管怎樣，健康第一。
