英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對(duì)外漢語
?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???.???? ??? ??? ??? ?? ?? ??.????? ??? ???? ??? ? ??? ? ?? ?? ???.??? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ????.?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???.?? ??? ??? ??? ?????? ??? ??? ???? ???.??? ?? ??? ????? ?? ???? ??? ???.
一、.??? ?? ??? ?????.
1.?? ??? ?? ??? ??? ??? ????
2.?? ??? ???? ??? ??? ???? ??.
3.?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??.
4.??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??.
二、.? ?? ??? ?? ?? ?? ???.
1.???? ??? ?? ??? ??? ????.
2.?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??.
3.??? ??? ?? ??? ???? ???.
4.???? ?? ??? ?? ????? ??? ???.
本題翻譯
如果新藥專利的有效期結(jié)束了那么翻版藥的市場(chǎng)就出現(xiàn)。雖然翻版藥與新藥效能相似，但是價(jià)格更便宜。雖然作為患者當(dāng)然會(huì)選擇翻版藥，但不全是那樣。因?yàn)榕c以往服用過的藥在顏色和模樣方面如果不同，不相信翻版藥的人很多。新藥公司利用這件事，提交了新藥的設(shè)計(jì)專利，從而阻止翻版藥市場(chǎng)的進(jìn)入。保健當(dāng)局以準(zhǔn)許販賣翻版藥想要減少患者的負(fù)擔(dān)，但是就連藥的設(shè)計(jì)專利也沒來得及想。
選項(xiàng)翻譯
一、.??? ?? ??? ?????.
1.?? ??? ?? ??? ??? ??? ????
新藥專利的期限被增加的政策是需要的。
2.?? ??? ???? ??? ??? ???? ??.
保健當(dāng)局應(yīng)該要限制翻版藥的過分販賣。
3.?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??.
新藥公司為了守住新藥市場(chǎng)應(yīng)該要更加努力。
4.??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??.
因?yàn)樾滤幍脑O(shè)計(jì)專利，翻版藥被容許的政策效果看不到
正解4
二、.? ?? ??? ?? ?? ?? ???.
1.???? ??? ?? ??? ??? ????.
翻版藥在價(jià)格和效果方面與新藥一樣。
2.?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??.
保健當(dāng)局現(xiàn)在在進(jìn)軍翻版藥市場(chǎng)
3.??? ??? ?? ??? ???? ???.
因?yàn)樾滤幍脑O(shè)計(jì)專利翻版藥向上竄。
4.???? ?? ??? ?? ????? ??? ???.
患者對(duì)藥的選擇受到了設(shè)計(jì)的影響。
正解4
