英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
故事
?? ??? ?(?)
???? ??? ???.? ?? ?? ?? ????? ? ? ??? '?~?'?? ?? ???.
?? ?? ?? ????.???? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ????.
?? ???? ???? ??? ?? ???."?????.?? ???? ?????.??? ????."??? ?? ?? ??? ?????.??? ?? ? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ????.?? ?? ? ? ?? ??? ????? ???? ?? ? ??? ??? ???? ??? ?? ???.
譯文
最珍貴的(上)
這是個(gè)發(fā)生在上班路上的事情。旁邊的車離我的車非常近，只聽(tīng)“吱……”的一聲，那輛車不小心刮到我的車門，我立即停車了。
開(kāi)那輛車的夫人慌慌張張下了車，走了過(guò)來(lái)，或許是因?yàn)槭芰梭@嚇，她的臉色發(fā)青。
“對(duì)不起，我還是個(gè)新手，但我一定會(huì)賠償您的。”她認(rèn)錯(cuò)的態(tài)度很誠(chéng)懇。但是一發(fā)現(xiàn)自己車的前面癟了，竟流著淚說(shuō)：“兩天前剛買的新車，現(xiàn)在被我弄成這樣，真是沒(méi)臉見(jiàn)我先生。”
詞匯
?? 緊，貼
?? 立即，即刻
??? 停，停住
???? 驚慌失措，慌張
?? 發(fā)青，面如土色
???? 不熟練，手生
???? 走進(jìn)，走過(guò)來(lái)
????? 走樣，憋
?? 體面，面子
