韓語翻譯之明星訪談【李裕英訪談2】

 

 

??? ?? ???? ???? ??? ?? ???. ??? ?? "???? ???? ? ?? ??"?? ?? ???.

李裕英說自己也像秀珍一樣曾經很嫉妒某個人。然而她明確表示：“沒有到討厭的地步”。

???? "??? ?? ???? ??? ?? ??. ??? ???? ????? ????? ????. ?? ???? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ? ?? ??. ?? ? ? ??? ? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ????. ?? '?? ? ? ?? ???? ??' ?? ??? ??? ? ??? ????"?? ???.

李裕英說：“多次嫉妒過，感到自卑過。但我覺得嫉妒某人其實是在羨慕她。如果是一起拍攝的關系的話，我覺得那是羨慕，沒有到討厭的地步。那種時候，我會告訴自己她是她，我是我，會努力去找出自己的優點。我告訴自己：‘我有我能做的’，努力不去嫉妒別人”。

 

 

???? ??? ??? ??? '??'??. ?? "?? ?? ?? ? ??? '??'?. ? ?? ????? ??"?? ?? ??? ???.

李裕英火熱的欲望當然在于“表演”了。她說：“我最大的欲望就是‘表演’。已經到了左右我人生的程度了”，她的話吸引了人們的注意。

?? "'??? ? ???' ??? ?? ?? ?? ??? ????. '? ??' ???? ?? ?? ???. ??? ????? ??? ??? ??"?? ????.

接著她吐露道：“當我覺得‘演得好’的時候，那一天一整天我都會覺得幸福。如果覺得自己‘演得不好’就會好幾天都很難受。我的欲望大到被這么左右的程度”。

???? "? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???. ??? ??? ? ???? ???? ???? ? ??. ??? '???? ?? ? ??? ?? ?? ??' '??? ??' ??? ??? ?????? ????. ??? ???? ? ???? ???? ????. ???? ???? ?? ? ??. ?? ? ??? ? ??"?? ??? ???.

李裕英說：“當我覺得我的演技到了極限的時候就會十分難受。但是我會努力告訴自己下次要做得更好才是。并且努力安慰自己‘這是因為我的欲望比想象的還要大才會如此的’，‘沒關系的’，讓自己平靜下來。從開始表演后我就開始喜歡上自己的眼珠子了。我的眼珠好像和別人的不一樣。好像是我的魅力所在”，她顯得有些害羞。