中韓雙語閱讀：5月5日韓國兒童節(jié)的起源

韓國為了讓兒童們健康睿智又強(qiáng)健地成長，弘揚(yáng)對(duì)兒童的愛護(hù)思想，制定了兒童節(jié)。

1919?? 3·1????? ??? ?????? ????? ?????, 1923? ???(方定煥)? ??? ????? ??? ‘???’? ??? ?? 5? 1?? ‘????’? ????? 1927? ??? 5? ? ???? ?????.

以1919年的3·1獨(dú)立運(yùn)動(dòng)為契機(jī)，為了向孩子們宣揚(yáng)民族精神，1923年包括方定煥在內(nèi)的日本留學(xué)生團(tuán)體“彩緞會(huì)”成為兒童活動(dòng)的主軸，將5月1日定為兒童節(jié)，1927年將其改為5月第一個(gè)周日。

1945? ?? ???? 5? 5?? ??? ??? ?????, 1961?? ??, ??? 「?????」??? ‘????’? 5? 5?? ???, 1973??? ???? ?????? 1975???? ???? ?????.

1945年，韓國光復(fù)后將兒童節(jié)定為每年5月5日并舉行活動(dòng)慶祝，1961年制定并頒布《兒童福祉法》確定了兒童節(jié)的日期，1973年開始被指定為紀(jì)念日，1975年起被指定為公休日。

? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ? ?? ??? ????? ??, ??? ????? ?????? ??? ???? ?? ? ??? ??, ????, ????? ? ??????? ?? ???? ??, ???? ??, ????? ?? ? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ? ????? ????.

兒童節(jié)這一天，為了讓兒童在溫暖的愛下健康成長，走上正途，激勵(lì)與安慰不幸的孩子們，讓他們感受到作為人的驕傲與自信。發(fā)掘與表彰模范兒童與對(duì)兒童福祉事業(yè)有功的人士，開展各種讓帶給孩子們歡樂的活動(dòng)，意欲增強(qiáng)他們的體格，涵養(yǎng)他們的性情。