韓語(yǔ)發(fā)音：韓語(yǔ)韻尾在粵語(yǔ)、日語(yǔ)、英語(yǔ)中相應(yīng)的發(fā)音

 

如果你是廣東人，又或者你已掌握了地道的粵語(yǔ)，那么恭喜你，韓語(yǔ)這三個(gè)韻尾對(duì)你來(lái)說(shuō)是易如反掌，因?yàn)榛浾Z(yǔ)中的韻尾與韓語(yǔ)是一樣的，無(wú)需經(jīng)任何變化就能直接套用。

 

以下就是以?（a）的元音、?（h）的輔音為例來(lái)說(shuō)明韓語(yǔ)這三個(gè)韻尾在粵語(yǔ)中的相應(yīng)發(fā)音。（之所以以?的輔音為例，并不是說(shuō)粵語(yǔ)中其它輔音就沒(méi)有這個(gè)韻尾，而是粵語(yǔ)里有很多發(fā)音是方言的發(fā)音，我沒(méi)辦法打字打出來(lái)，或者用香港人發(fā)明的粵語(yǔ)字打出來(lái)，也可能讀者看不懂我舉的是哪個(gè)字，想來(lái)想去，發(fā)現(xiàn)?的輔音拼出來(lái)的都是粵語(yǔ)的書(shū)面語(yǔ)，可以打出字來(lái)。）

 

?    客

?    核

?    合

 

*注，左邊的韓語(yǔ)是標(biāo)注右邊粵語(yǔ)的發(fā)音，不是右邊漢字的意思。

 

二、日語(yǔ)中相應(yīng)的發(fā)音

 

有人可能說(shuō)：我不是廣東人，也沒(méi)學(xué)過(guò)粵語(yǔ)（或?qū)W得不地道，往往恰恰正是因?yàn)轫嵨舶l(fā)不好而學(xué)得不地道），那怎么辦？沒(méi)關(guān)系，如果你學(xué)過(guò)日語(yǔ)，日語(yǔ)里也有相應(yīng)的發(fā)音，就是日語(yǔ)里的促音。但日語(yǔ)的促音只出現(xiàn)在詞語(yǔ)的中間，不像韓語(yǔ)（與粵語(yǔ)）那樣本質(zhì)上并不是因?yàn)楹竺娓四承┹o音而出現(xiàn)韻尾現(xiàn)象（所以即使是在詞語(yǔ)或句子的末尾，也照樣有韻尾），所以借助日語(yǔ)中的促音來(lái)學(xué)習(xí)發(fā)韻尾，必需要經(jīng)過(guò)一個(gè)加工過(guò)程，即讀出前面的促音部分后，后面跟著的輔音不要發(fā)出來(lái)。（但口型要照做不誤?。?/div>