一、發音方法
?[k]
?做收音時,其發音為[?].例如:??[??] ??[??]
?[t]
?做收音時,其發音為[?].例如:??[??] ?[?]
二、音變現象
頭音規則
1.頭音”?”變化規則
在韓國語中,除外來詞詞匯外(例如:???,???,??,??等),沒有頭音是”?”的單詞.在漢字詞中,根據漢字讀音規則頭音應該讀成”?”的漢字,在位于詞首時,頭音”?”要脫落,或變為”?”音.具體變化規則如下:
①漢字音?,?,?,?,?,?位于詞首時,?不發音,?,?,?,?,?,?分別發為[?,?,?,?,?,?]。
??(良心)→??x
??(歷史)→??x
??(龍宮)→??x
??(流水)→??x
??(禮節)→??x
??(理發)→??x
②漢字音?,?,?,?,?,?位于詞首時,分別發為[?,?,?,?,?,?]。
??(來日)→??x
??(樂園)→??x
??(賂物)→??x
??(樓閣)→??x
??(老人)→??x
??(陵墓)→??x
2.頭音”?”變化規則
在韓國語漢字詞中,根據漢字詞讀音規則應該讀成”?,?,?,?”的漢字,在位于詞首時,頭音”?”要脫落,變成”?,?,?,?”.具體變化規則如下:
??(女子)→??x
??(年歲)→??x
??(紐帶)→??x
??(匿名)→??x
??(溺死)→??x
這里需要指出的是,以上所說的漢字音如果在詞頭的非頭音位置出現時,一般仍法為原來的漢字音。
??(善良)→??x
??(協力)→??x
??(黑龍)→??x
??(敬禮)→??x
??(男女)→??x
??(隱匿)→??x
??(往來)→??x
??(快樂)→??x
??(年老)→??x
??(地雷)→??x
??(高樓)→??x
??(丘陵)→??x
*通過以上說明可以看出,韓國語中漢字詞的發音與漢語的漢字音有一定聯系,并有一定規律可循.如果能熟記這些規律,就能夠比較容易的掌握韓國語的漢字詞.因而,從從學習韓國語詞匯這一方面來看,中國人比其他國傢的人有得天獨厚的條件.我們應該從學習發音開始就樹立信心,有傚地利用這些有利條件,走好學習韓國語的第一步。
三、詞典中的字母排列順序
在韓國語詞典中字母的排列順序與前面所說的傳統字母順序并不完全一緻,而按一下順序排列:
a)輔音(19個)
?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?。
b)元音(21個)
?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?。
c)收音(27個)
?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?。
每個學習韓國語的人,都將使用韓國語詞典,熟悉勒詞典中的字母順序,就可以提高詞典的使用傚率,節省學習時間。
四、練習
1.朗讀下列音節
?…?…? ?…?…?
?…?…? ?…?…?
2.朗讀下列單詞
?? ?? ?? ??
?? ?? ?? ??
?? ?? ?? ??
?? ?? ?? ??
3.請按字典排列順序列出韓國語元音字母,輔音字母和收音
4.朗讀下列句子
??? ?????身體好嗎?
?????.?? ????很好,(王浩)妳呢?
?? ????.我也很好。
?????很忙嗎?
?,???.是的,很忙。