英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
[B]基礎(chǔ)規(guī)則:
規(guī)則1 :
當(dāng)有收音的單字后接以?開(kāi)頭的單字時(shí),收音就被提到后面的位置與元音(母音)相連.
規(guī)則2:
1)
當(dāng)收音'?'后接以'?, ?, ?, ?'起頭的單字,相應(yīng)的變?yōu)樗蜌庖鬧?, ?, ?, ?].
2) 當(dāng)開(kāi)頭單詞的收音發(fā)音為[?, ?, ?]而且第二個(gè)單字是以'?'開(kāi)頭,開(kāi)頭的收音移至第二個(gè)單字開(kāi)頭,分別變?yōu)樗蜌庖鬧?, ?, ?]發(fā)音.
規(guī)則3 :
當(dāng)?shù)谝粋€(gè)單字的收音為'?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?' 時(shí),后接以'?, ?, ?, ?, ?'開(kāi)頭的單字時(shí),'?, ?, ?, ?, ?'都變?yōu)榫o音'?, ?, ?, ?, ?'.
當(dāng)?shù)谝粋€(gè)單詞的收音為'?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?' 而后接 '?, ?'開(kāi)頭的單詞,收音依下表產(chǎn)生相應(yīng)的變化.
規(guī)則5:
當(dāng)發(fā)音 '?'遇到'?'時(shí),無(wú)論誰(shuí)在前誰(shuí)在后,'?'都要變?yōu)??'.
[B]其它規(guī)則:
連音:
?,?與元音相連時(shí)不發(fā)音.
緊音:
?,?,?,? 與?相結(jié)合時(shí),后面的也變緊音.
?? [??]申報(bào),報(bào)告 ?? [??]當(dāng)作
?? [??] ?? [??]年輕
?? [??]1小時(shí) ?? [??]物質(zhì)
?? [??]盜竊
隔寫(xiě)開(kāi)的單詞只要前面的單詞有修飾到就會(huì)有影響.
? ??[???] ? ??[???]
? ??[???]
同化音現(xiàn)象:
1:
??[??]
??[??]
???[???]
??[??]
2: 二次音變
??[??]—>[??]
??[??]—>[??]
??[??]—>[??]
??[??]—>[??]
當(dāng)?,?,?遇到?時(shí),?變?yōu)?,?
??[??]
??[??]
??[??]
??[??]
??[??]
縮略或添加
???[??]
???[??] #p#分頁(yè)標(biāo)題#e#
???[??]
???[??]
??[??]
??[??]添加滴
???[???]
? + ? -??[??]
??下面 + ? =???[???]下面的牙齒
特殊音變:[/COLOR]
韓國(guó)語(yǔ)中，部分以韻尾?結(jié)尾的用言（動(dòng)詞和形容詞）語(yǔ)干與元音?、?相連時(shí)，其韻尾?脫落，并且?、?除了與??、??相連時(shí)變?yōu)?、?以外，其余的詞都變?yōu)?、?
例
??（幫助）????,???
??（漂亮）????,???
??（辣）????,???
??（熱）????,???
???（新）?????,????
???（淡）?????,????
屬于這類(lèi)特殊音變的詞還有:
??（丑）
??（躺）
??（榮毅）
???（難）
??（烤，燒）
???（有害）
???（有利）
???（高興）
????（美麗）
等。
但是也有部分用語(yǔ)不發(fā)生這種音變
例
??（穿）????,???
??（窄）????,???
這樣的詞還有??（背）,??（抓）,??（夾）,??（拔）,??（嚼）等
韓文中除了外來(lái)詞,像???,???,??,??外,都不以?打頭,如漢字詞?,?,?,?,?等等,打頭時(shí)?就不發(fā)音,如良心??,但韓國(guó)只有??,歷史??只有??,龍宮??是??,流水??是??等等.還有來(lái)日??只能寫(xiě)為??,變?yōu)榱嗣魈?
