韓語自學者的筆記【15】

第5課講的"?/? ???"時，講到過"-?/?"，今天我們再仔細講一下。

"-?/?"用于體詞（名詞、代詞、數詞）后，使之成為敘述的主題。也就是說來指定說話者想要表達的主題。并且具有表示對比或強調的意義。

 形態變化：

♦前面的體詞是閉音節的時候，接"?"

???+?→????

♦前面的體詞是開音節的時候，接"?"

?+?→??

例句：

?? ???? ????? ??? ???? ?????.

我喜歡樸有天，但是朋友喜歡金在中。

?? ????.??? ????.

春天很溫暖，秋天很涼爽。

拓展:

①"-?/?"與"-?/?"的區別

A. "-?/?"：表示新信息                  

    "-?/?"：表示舊信息（已知信息） 

? ??? ??????.這個人是金喜善。（?前面的"? ??"是誰，聽話者是不知道的。）

???? ?? ?????.金喜善是韓國人。（?前面的"???"金喜善是誰，聽話者是有所耳聞的，只是不知道她是哪國人，所以說話者才告訴聽話者，她是韓國人。）

B. "-?/?"：語意重點在助詞前面

    "-?/?"：語意重點在助詞后面

? ??? ??????.這個人是裴勇俊。（語意在強調前面的"? ??"這個人，而不是"? ??"那個人或者其他人。）

? ??? ??????.這個人是裴勇俊。（語意在強調后面的"??????"是裴勇俊，而不是宋承憲或者李秉憲等其他什么人。）

C. 在需要強調被否定對象的時候，一般可以把"-?/? ???"換成"-?/? ???"來用。

??? ????.  就僅僅表示這不是蘋果。

??? ????.  在強調不是蘋果的同時，還暗示可能是其他東西，翻譯成中文來說的話，類似"蘋果呢不是的（其他東西倒有點像）"

D. 表示話題所涉及的對象時，一般接"-?/?"

? ?? ?? ?????.這家只有一個房間。

②需要強調賓語時，可用"?/?"代替"?/?"

? ?? ????. 我吃飯

? ?? ????. 飯，我吃的（強調飯吃的，別的東西不一定吃）

③有收音"?"的名詞后跟"?"時，由于連音，要讀作"?"，這種情況下要注意不要與開音節后的“-?”混淆。

?? ????. 山很高。[?? → 讀作??]

4? ?????. 4是數字。[4? → 讀作??]

這兩句??和4?都讀作??，但是要知道它們是不同的哦。