韓語自學者的筆記【16】

"-(?)? ???"，這個終結詞尾可以說是一種將來時態，表示說話者對將來要發生的事的推測或者意志。"-(?)? ???"是更為正式和尊敬的形式。

 形態變化：

♦前面的詞是閉音節的時候，接"? ???/???"

??+? ???/??? → ?? ???/???

♦前面的詞是開音節的時候，接"? ???/???"

?? + ? ???/??? → ? ???/???

♦前面的詞如果以收音"?"結尾，則直接接"???/???"

??? + ???/??? → ?? ???/???

♦前面的詞是名詞的時候，則以"名詞 + ? ???/???"的形式來使用

?? + ? ???/??? → ?? ? ???/???

例句：

?? ???.?? ???.

會那樣的，會忘記的。—（CNBLUE的歌，《你為我著迷》的插曲）

?? ??? ??? ? ???.

我下午會去運動。

?? ?? ?? ?? ? ???.

珉宇今天應該會晚到。

拓展:

① 主語為第一人稱時，其動詞謂語句表示說話者的意志。此時"-(?)? ???/???"與"?"的用法基本相同。但是"-(?)? ???/???"具有較強的推測意味，而"?"表示話者強烈的意志。"-(?)? ???/???"相當于漢語的"可能..."，"會..."。

例如：

?? ??? ??? ???.我晚上會回來。（帶有某種程度的推測意味）

?? ??? ??? ???.我晚上回來。（意志比較堅決）

主語為第一人稱時，其形容詞謂語句主要表示說話者的推測。

例如：

?? ????? ? ?? ???.我下周應該會很忙。

主語為第三人稱時，不管謂語是動詞還是形容詞，都表示說話者的推測，相當于漢語的“應該會”、“大概”、“也許”、“似乎”、“可能”。

例如：

??? ??? ???.弟弟應該會喜歡的。

②單詞"???、???、???"與"-(?)? ???/???"連用時，收音?可以去掉，直接變成"?? ???/???、?? ???/???、?? ???/???"。

如例句中的第一個：

?? ???.?? ???.會那樣的，會忘記的。