韓語入門答疑：15

 

韓語是指韓國的官方語言，原則上以首爾地區(qū)使用的語言為標(biāo)準(zhǔn)。

 

2、韓國語的書寫特點

 

通常情況下，韓語是根據(jù)發(fā)音書寫的文字，但前提是符合語法規(guī)范。 文章中單詞之間必須空一格， 這一點和英語相似。

 

3、誰在學(xué)韓語？

 

這個問題從目前如火如荼的韓語能力考試(TOPIK)中可以得到答案。 作為評估韓語能力的最權(quán)威考試， TOPIK考試每年在32個國家的100多個城市進行。 其中，中國是考場最多、考生最多的國家之一。 每年的4月和9月，在中國的22個城市有上萬人參加TOPIK考試。于此同時，為了提高職場上的競爭力，很多白領(lǐng)和大學(xué)生也在學(xué)習(xí)韓國語。

 

另一方面，不容忽視韓流的影響。 韓語學(xué)習(xí)熱的起因和最大的動力依然是韓流。 在韓劇和韓國的明星的影響下，眾多的歌迷和影迷開始學(xué)習(xí)韓語。

 

在中國究竟有多少人學(xué)韓語是難以估計的數(shù)字，但從一些分散和不完整的信息中可以判斷這個數(shù)字不會少于100萬人。 這些分散的數(shù)據(jù)包括韓劇愛好者，追星族以及各大出版社出版的數(shù)量可觀的韓語學(xué)習(xí)類圖書。

 

4、多長時間能入門，多長時間能交流？

 

韓語的入門并非如想像中的那么難， 關(guān)鍵是知道正確的方法。 遺憾的是很多人始終無法知道問題出在哪里， 在入門階段就放棄學(xué)習(xí)是非常普遍的現(xiàn)象。 掌握韓語的發(fā)音規(guī)律最多需要1個月(注：利用業(yè)余時間學(xué)習(xí)，以后也是這樣的標(biāo)準(zhǔn))；掌握最基本的100個語法點，大約需要3個月。 因此，我們可以認(rèn)為普通人利用3-4個月的時間自學(xué)就可以入門。

 

大多數(shù)人學(xué)習(xí)韓語的目的是為了可以用韓語交流。 一般達到了入門級的水平，那么就有了可以交流的條件。 此后需要做的是多留意交流所需的詞匯，語法以及常見的口語。

 

流利地使用韓語交流是很多人的夢想，既然是夢想就不會輕易地可以達到。 一般來說較為流暢地用韓語交流至少需要2年的學(xué)習(xí)時間，而且這還是相對保守的估計。 當(dāng)然， 如果這2年如果是生活在全韓語環(huán)境中就會有非常好的效果。 盡管如此，我們也不應(yīng)該將學(xué)習(xí)不順利的原因歸結(jié)為沒有語言環(huán)境。 隨著互聯(lián)網(wǎng)的興起，制造虛擬語言環(huán)境也成為了可能， 網(wǎng)絡(luò)上有不少可以使用韓語交流的網(wǎng)站和聊天室。 大家不妨在達到入門的水平后在這些地方嘗試使用韓語交流。

 

5、韓語難不難？

 

許多文章都告訴我們韓語并不難，但學(xué)過的人未必能認(rèn)同這樣的觀點。 有一點可以肯定的是韓語中需要記憶的內(nèi)容要比中文少很多。 比如我們需要記住每一個漢子的寫法、發(fā)音(包括聲調(diào))，而且每一個漢字都有其含義。 于此相反， 韓語需要記住的只是發(fā)音，前提是您要熟練掌握發(fā)音規(guī)律。 大部分韓國字都是沒有具體含義的， 這是因為韓語是標(biāo)音字，即每個字代表的僅僅是發(fā)音， 韓語本身是一個聲音系統(tǒng)。

 

英語是大部分人學(xué)過的外語。 我個人認(rèn)為韓語也許要比英語難一些。 首先我們要承認(rèn)英語并非是一個很難學(xué)習(xí)的外語，因為英語是非常普及的語言，而且說英語的語法比韓語更為系統(tǒng)化。 也許您要對我說：“我學(xué)了10年英語，還是說不了。 如果韓語比英語難，那么我是不是要學(xué)10年韓語才能開口說話？” 盡管韓語也許比英語稍難， 但是正如我在上面提到， 用正確的方法3-4個月達到入門的程度是完全有可能的。 大多數(shù)“學(xué)了10年英語但依然無法開口”的朋友都會有這樣的體會：“我走了太多的彎路”。 初學(xué)者在原地踏步是非常常見的現(xiàn)象，而達到較高水平的高手則會清楚地知道陷阱和難點在哪里。 但通過無上的的努力達到高手級別的人回頭看去的時候，只能是感嘆而已。

 

對于韓語學(xué)習(xí)，也適應(yīng)一句話：世上無難事、只怕有心人。 如果你認(rèn)真學(xué)就會發(fā)現(xiàn)不是很難，反之則會特難。

 

6、韓語速成神話

 

首先，韓語無法速成。 至少無法在很短的時間內(nèi)就精通。筆者在零散的網(wǎng)絡(luò)文章以及一些培訓(xùn)機構(gòu)的宣傳中頻頻見到“速成”兩個字。這些文章一般會羅列韓語的種種容易學(xué)的特點，接著 就草率地得出可以速成的結(jié)論。 事實上，不僅韓語不能速成，而且所有其他外語也難以速成。 一門外語體現(xiàn)的是語言背后一個民族的文化和歷史，而非簡單的文字游戲。

 

雖然無法在短時間內(nèi)精通， 但短時間(3個月)內(nèi)入門是完全可以的。 盡管如此，相當(dāng)多的人依然希望在1-2年內(nèi)精通韓語。 我們從側(cè)面可以證明這樣的想法是不現(xiàn)實的。 目前國內(nèi)的外語院校韓語專業(yè)都是4年制本科， 本科結(jié)束后還可以攻讀研究生課程。 如果韓語是1-2年內(nèi)就可以精通的學(xué)問就不會有人利用4年的時間學(xué)習(xí)。 事實上，4年韓語本科畢業(yè)的學(xué)生也不會拍著胸脯說：“我已經(jīng)精通了韓語！”

 

7、學(xué)習(xí)目的

 

正如上面談到，既然學(xué)幾年也無法精通，那么我們?yōu)槭裁催€要學(xué)呢？ 這個問題涉及到每個人的學(xué)習(xí)目的。 筆者在過去的5年中接觸過上萬名韓語愛好者，他們(她們)的學(xué)習(xí)目的千奇百怪， 但可以根據(jù)學(xué)習(xí)動機歸類為“韓流學(xué)習(xí)型”和“職場精英”。 

 

“韓流學(xué)習(xí)型”指的是看了韓劇以及喜歡明星進而產(chǎn)生學(xué)習(xí)興趣的人們。 這一類型的學(xué)習(xí)者并沒有具體的目的，往往是希望能盡快“說幾句韓語”或者看韓劇的時候“聽懂一部分”。 不計其數(shù)的追星族以及喜好韓劇的婦女構(gòu)成了這個群體的核心。 對于這部分人，我的建議是利用大約6-12個月的時間學(xué)習(xí)韓語。 因為只有這樣才能取得階段性的勝利，達到能說幾句或者聽懂一部分的目的。 對于希望能聽懂韓劇的朋友，我的建議依然是打好基礎(chǔ)。 盡管如此，考慮到韓劇中有大量不規(guī)范的口語及方言(???)，即便熟悉韓語的人也未必能聽懂。 但聽不懂韓劇并不表示您的韓語水平太差。 作為大眾文化的韓劇，并不是為了讓外國人學(xué)習(xí)韓語而拍攝的，所以只作為保持學(xué)習(xí)興趣的娛樂節(jié)目來看到更好。

 

“職場精英”指的是希望用韓語提升自己的競爭力的人們。 大學(xué)生以及打算赴韓留學(xué)的朋友也屬于這一類型。 對于“職場精英”，首先大家要清楚地知道學(xué)習(xí)的具體目標(biāo)。 一個人從零開始學(xué)習(xí)達到可以做韓語翻譯的程度是需要付出很大的努力的， 但如果希望達到交流溝通的程度則會輕松一些。 因此，建議已經(jīng)參加工作的在職人員利用業(yè)余時間學(xué)習(xí)以求在1年內(nèi)達到初步溝通的程度。 對于精力充沛，時間寬裕的大學(xué)生， 我的建議是多花點時間打好基礎(chǔ)。 韓語和英語類似， 英語成績往往取決于早期的基礎(chǔ)階段。開局順利的人一般將優(yōu)勢保持到大學(xué)階段，至少在相當(dāng)長時間內(nèi)不會產(chǎn)生心理上的障礙。 即便有時成績不好，也不會覺得“英語很難”。 韓語也和英語一樣，入門非常重要， 不僅入門內(nèi)容重要，而且對于韓語的“第一印象”很可能對于以后是否能堅持到底產(chǎn)生重要的影響。 因此，建議大學(xué)生多花點時間背單詞和打好語法基礎(chǔ)。