英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
一、課文
?13? ???
(4)
? ? : ??? ??? ????
? ? : ????? ??? ?? ?????
? ? : ? 1??? ????. ????? ??? ?? ??? ????.
? ? : ??? ?? ????
? ? : ?, ? ??? ?? ?? ???? ?? ???.
(5)
?? ?? ?? ??????. ?? ?? ?? ??? ?? ???????. ??? ??? ?? ????. ??? ?? ??? ??? ??? ???? ????. ???? ??? ??? ??? ?????. ?, ? ?? ??? ???? ?????. ?? ?? ?? ? ???. ? ?????. ???? ???? ??? ?????. ?? ?? ??? ????. ???? ????.
二、譯文
第13課 郵局
（4）
職 員：您想怎么寄？
約翰遜：寄航空要幾天？
職 員：大約要一周的時間。請在這里寫上收件人的地址。
約翰遜：這樣寫行嗎？
職 員：行。請到那邊付款，然后把收據拿來。
（5）
收到來信很高興。我現在已經基本適應韓國這里的生活了。要學的東西也很多。所以，每天的生活都非常愉快。每當想到朋友們的時候，就很懷念家鄉。對了，誠摯地祝賀你們兩位結婚。你好像遇到了合適的人。真羨慕你。不能參加你們的婚禮很抱歉。送上一個小小的禮物。祝你們幸福。
三、語法
13.4 G1 -???
·慣用型。是格助詞“?”加上補助詞“??”構成的。表示兩種意思：①強調賓語到及的地方；②表示在原有的事物上在添加其他事物。
·可以將“???”中的“?”或“??”都省略，只使用“?”。但這樣只表示賓語到及的地方，沒有強調之意。
? : ? ???? ?? ???.
把花插到這個瓶子里。
???? ??? ???.
把掛歷掛到墻上。
???? ?? ?? ???.
把錢放在抽屜里了。
?? ?? ? ?? ???.
在湯里放點兒醬油再吃。
???? ?? ??? ?????
二加三等于幾？
13.5 G1 -?? ?? / -(?)?? ??
·慣用型。表示知道或不知道某一事情。
·如下表所示，這個慣用型可以用于謂詞詞干和體詞謂詞形后面。
| 時間 | 動詞 | 形容詞/體詞謂詞形 |
| 現在時 | -?? ?? / ??? | -(?)?? ?? / ??? |
| 過去時 | -?/?/??? ?? / ??? | -?/?/??? ?? / ??? |
| 將來時 | -(?)?? ?? / ??? | -(?)?? ?? / ??? |
?: ?? ? ??? ????
你知道現在幾點嗎？
????? ??? ??? ?????.
不知道哪里有公共電話。
?? ??? ??? ? ? ???? ?? ???.
請告訴我今天晚上來幾位客人。
?? ??? ?? ??? ?????.
不知道是這個好還是那個好。
? ?? ?? ??? ?????.
不知道這事什么時候能完。
·-（?)?? ?? / ???還可以用于表示對過去、現在或將來事物的推測。類似于漢語的“說不定......”、“也許......”、“大概......”。
? : ?? ?? ??? ??? ???.
說不定現在家里什么人也沒有。
?? ? ??? ??? ?? ??? ????.
也許他現在正在往這邊來呢。
?? ??? ??? ????.
也許已經定好計劃了。
13.5 G2 ??? -(?)?? ???
·慣用型。用于形容詞詞干后面，表示對某一程度的感嘆。類似于漢語的“真......呀”。
·這一慣用型還可以用于動詞詞干后面，這是動詞前面一般應該使用表示程度的副詞。
?: ?? ??? ??? ???? ?????.
到了春天，真疲乏呀。
??? ??? ??? ??? ???.
首爾的人真多呀。
? ??? ??? ????? ???.
那個電影真有趣呀。
?? ?? ?? ??? ?? ??? ???.
昨晚下的雪真大呀。
?? ?? ??? ??? ??? ??? ???.
因為交通事故，我們真都嚇壞了。
