英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
????
1 1 ???
1 ?? ??? ?? ? ??.
(??) ? ： ???? ??? ?? ??? ????? ???.
?： ??? '?’????? ??????? ???.
? : ?????????.
? ： ???? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ? ??.
? : ??????? ???????
?： ????? ??? ????? ?? ????????????-
? : ????? ????? ?? ??.
? ： ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ? ??.
? : ???? ? ?????????????.
? ： ????. ???? ??? ????? ?? ? ??.
? : ?? ????? ?????????
? ： ???? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ? ??.
2 ??? ~??? ???.
(??) ? ： ? ??? ?? ????? ??? ??? ???.
? ： ??? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ??
???.
? ： ? ??? ?? ???? ?? ???.
? ； ??? ?? ???? ??? ??? ???? ?????.? 54 ? ?? ?? 123
? : ?? ??????? ??? ??? ?????.
? ： ??? ??????? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ?
??.
? : ? ??? 20? ?? ?? ????? ??? ??? ????? ??
?? ?? ????.
? ： ??? ????? ???? ???? ?? ??? ?????.
71- ： ? ???? ?? ??? ??? ????? ?? ???? ????.
? ： ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??
?? ??? ? ???.
： ??? ?? 2??? ???? ???? ?????.
? ： ??? ???? ???? ????? ?? ??? ????.
31 ??)? ? ^ ^ ^ .
(??) ；?: ? ?? ? ???.
? ： ?! ?? ??? ??? ? ??? ?? ?? ?? ????.
? : ??! ? ??? ??? ??.
? ： ??, ? ?? ? ????? ?? ? ?? ???? ???
? : ?? ?? ??? ?? ?? ???.
? ： ??? ??? ???? ??? ? ??? ?? ? ???
? ： ??? ?? ???? ? ????.
? ： ????. ?? ?? ? ???? ???? ???? ??? ????.
? : ?? ???? ????? ??? ? ????
? ： ?? ???? ???? ?? ?? ? ???? ?? ? ?? ???.
? ： ?? ??? ?? ? ????
? ： ?, ?? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ? ? ?
?? ?? ??? ??? ??.124 ? 54 ? ??
?. ??)? ???.
(??) ? ： ? ??? ??? ???? ???? ?? ? ????.
? ： ???? ?? ? ???? ??? ?? ??? ????.
? ： ?? ?? ??? ? ? ?????
? ： ??, ??? 500??? ??? 10???? ????? ? ?? ??
?.
? ： ???, ?? ??? ? ????
? : ??. ??? ?? ?? ?? ??? ????? ???? ??? ??
?.
? ： ?? ?? ???? ??? ????….
? ： ??? 5???? ?? ????? ??? ? ????.
? ： ? ?????? ??? ???? ??? ????.
? ： ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ????.
? ： ???? ???? 100???? ??? ?? ???? ?????.
? ： ? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ????.
51 "??? ? ? ????.
(??) ? ： ? ??? ???? ??? ??? ???.
? ： ???? ??? ??? ??? ????? ????? ? ?
????.
? ： ? ????? ???? ???? ????? ????? ?????.
? ： ?? ? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ? ? ??
??.
? ： ????? ?? ?? ????? ??.
? ： ???? ??? ????? ?? ?? ??? ????? ?? ???
???? ? ? ????.
? ： ?? ??? ?? ??? ??? ????? ???.? 5 ? ???? 125
? ： ??? ???? ? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ? ? ?
???.
? : ?? ???? ????? ?? ? ?? ??? ?????.
? ： ?? ??? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ???? ?
? ????.
? ： ??? ??? ??? ??? ??? ???.
? ： ????? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ?? ?? ??
? ????? ? ? ????.
1. ??? ???….
1. ?? ^
(??) ? ： ?? ???? ?? ??? ???? ??? ? ??.
? : ?? ??? ?????? ??? ????.
? ： ? ???? ???? ? ? 10?? ????.
? : ?? ?? ???? ???? ?? ? ???.
? : ? ? ??? 7??? ? ??? ???? ????.
? : ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ? ????.
? ： ???? 220???? ????? ???? ??.
? ： ?? 110???? ??? ??????.
? ： ??? ????? ?? ???? ???? ???? ????.
? ： ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ? ????.
? ： ?? ??? ???, ??? ??? ???? ???? ?? ??? ?
?? ????.
? ： ?? ???? ???? ?? ?? ?? ? ????.? 54 ? ??
“???
(??) ? ： ?? ??? ? ?? ?? ?.
? : ?? ???? ? ?? ?? ??? ??? ?????? ??
?? ?? ? ?? ??.
71- ： ??? ?????? ????? ?? ?? ?? ???? ?????.
? ： ??? ???. ?? ??? ????? ??? ???? ??? ??
? ??? ??? ?? ???.
? ： ? ??? ?? ?? ?? ?????.
? : ?? ? ??? ??? ????? ?? ?? ????? ?? ???
???
? : ?? ??? ? ???? ??? ???? ???? ??.
? : ?? ???? ? ??? ?? ????? ??? ?? ???? ? ?
?????
? ： ?? ????? ?? ????? ???? ? ?????
? : ?? ??? ???? ?????? ??? ????? ???? ??
?? ? ??? ??.
： ??? ?? ??? ? ?? ?????? ?? ???? ???
? : ??. ??? ??????? ???? ???? ????? ??? ?
?? ? ?? ??? ???? ???.
??)? ???? ?
(??) ? ： ? ?? ???? ??? ?????
? ： ??? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??
?.
? : ?? ???? ? ?? ?? ? ???
? ： ??? ???? ? ???? ?????? ???? ??? ? ??
? ??.? 54 ? 127
? : ? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ? ???.
? ： ??? ???? 1^111?? ? ??? ?? ?? ??? ???? ??
? ? ????.
? : ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?????
?.
? ： ???? ???? ? ??? ??? ?? ????? ? ? ????.
? : ?? ? ??? ??? ???? ??? ?????.
? ： ????? ???? ? ??? ???? ??? ???? ??? ??
??? ? ????? ?????.
7?: ?? ?? ??? ??? ?? ??? ????
? ： ???. 1 ?? ?????? ???? 30? ?? ??? ?? 60? ?
??????.
4? ??? ?? ? ^ ^ .
(??) ? : ?? 12? ?????.
? ： ??? ?? ?????? ? ?? ??? ????.
? : ? ??? ??? ?? ? ??? ?? ?????.
? : ??? ?? ?? ?? ???? ??? ? ???.
? ： ?? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ????? ????.
? : ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ? ??
?.
? : ???? ??? ?? ?????? ?????.
? ： ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?????.
? ： ?? ??? ? ?? ?? 4?? ??? ???? ???.
? ： ??? ?? ? ?? ?? ?? ????? ????? ???.
? : ?? ??? ??? 20? ?? ???? ???? ???? ??? ?
????.128 ? 54 ? ??
? ： ??? ?? ? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ? ??
?.
5? ??? ????
(??) ? : ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ?? ?? ??.
? ： ??? ?? ????? ??? ??? ????
? ： ??? ?? ???? ???? ???.
? ： ??? ?? ??? ??? ???? ???? ????
? ： ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??.
? ： ??? ??? ?? ??? ??? ????
? : ?? ??? ??? ? ??? ?? ????????.
? ： ??? ???? ??? ???? ?? ??? ????
? ： ???? ? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??.
? ： ?? ??? ??? ?? ???? ???? ????
? ： ? ????? ??? ????? ?? ????? ???? ??? ?
??.
? ： ??? ?? ? ??? ?? ? ? ??? ????? ????
1. ?? ? ????.
1. “ ? ? 圓
(??) ? ： ??? ? ?? ? ?? ?.
? ： ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?
???
? ： ???? ??? ?? ?? ?? ? ?????
? ： ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??.? 54 ? 129
? ： ? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???
? : ?，???? ???? ??? ??? ??? ?? ????? ???
????.
? : ??? ??????
? ： ?? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ????? ??
? ?? ?? ????.
? ： ?? ??? ???? 2?? ?? ???.
? ： ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??????
? ： ??? ???? ??? ??? ????????
? ： ?, ??? ????? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?
???? ???.
???-?? ?? ?? ? ? ?????
(??) ? ： ??? ??? ?? ?????.
? ： ??? ???? ?? ? ???, ??? ??? ??? ???
?? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ? ? ???
??
? : ?? ?? ??? ?? ?? ?????.
? ： ??? ????, ??? ? ??? ??? ? ?? ??? ?? ??
??? ?? ??? ?? ?????
? ： ?? ??? ??? ??? ???.
? ： ??? ??? ?? ?? ??????, ?? ?? ??? ??? ??
? ?? ???? ????? ????? ?? ?? ? ? ?????
? ： ?? ????? ??? ????? ?? ??? ????.
? ： ??? ? ?? ??? ???? ??? ? ??? ??? ???, ?
?? ? ? ?? ????? ? ? ?? ?? ?? ? ? ?????
? ： ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ????.
? ： ??? ?? ? ??? ?? ? ?? ??? ????? ????? ?? 54 ? ??
??? ?? ?? ?? ?????
? : ?? ??? ??? ??????
? : ??? ?????? ??? ? ???, ??? ?? ? ???? ?
??? ??? ????? ?????? ??? ???? ?? ?? ?
? ?????
-? ??? ^
(??) ? ： ??? ??? ???? ? ?? ?????
? ： ??? ??? ?? ??? ???? ??? ? ?? ????.
? ： ??? ?? ?? ????? ? ? ?????
? ： ???? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ????.
? ： ???? ??? ?? ?????? ???????
? ： ???? ????? ??? ?????? ??? ????? ?? ?
???.
? ： ?? ??? ???? ???? ???? ?????.
? ： ?, ??? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ??
?? ? ?? ? ??? ?????
? ： ?? ? ??? ????
? ： ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?????.
? ： ?? ???? ??? ? ?? ? ???.
? ： ?, ???? ?? ???? ? ?? ??? ??? ??? ?????.
? ? ? ?
(??) ? : ? ???? ? ???????
? ： ????? ?? ???? ???? ??? ??? ?????
??.
? : ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ????.? 54 ? 131
? : ?? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ?? 10???
?? 5?? ?? 5?? ?? ??????
? ： ?? ??? ??? ???????
? : ?，?? ???? ??? ?? ???? ??? ? ? ??? ???
??? ??? ???? ?? ??? ????.
? ： ?? ???? ????? ??? ???? ??? ?????.
? ： ???? ?? 4化11?? ?????? ??? ?? ??? ?????
???.
? : ???? ?? ????.
? ： ?? ??? ??? ??? ???? ????. ?? ??? ??? ?
?? ????.
? ： ?????? ??? ?? ?? ???? ??? ??????
? ： ??? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ? ?? ?
??? ???.
??〉 2 ?? "?? ?
(??) ? ： ? ??? ??? ?? ???
? ： ????? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ??
???.
? : ?? ? ?? ?? ?? ??.
? ： ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ???
? ???.
? ： ????? ?????? ???? ??? ????
? ： ?? ?? ????? ??? ?????? ??? ??? ??? ??
? ??? ??? ???.
? ： ?? ??? ?? ?? ??? ? ???.
? ： ???? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ????
? ? ???.132 ? 54 ? ??
? ： ?????? ????? ?? ???????.
? ： ??????? ?? ???? ??? ??? ? ???? ?? ???
?? ? ?? ???.
? : ?? ??? ?? ??? ?????.
? ： ??? ??? ??? ???? ???? ??? ? ? ???.
4 1 ????
1. ? ?????
(??) ?? ： ???? ?? ??? ??? ????? ???? ??? ??
???.
? : ???? ? ????? ?????
? : ?，??, ? ??? ?? ? ??? ???? ???? ???
? ： ? ???? ??? ??? ??? ?? ??????
? : ?? ? ? ??? ?? ??? ?? ???.
? : ??，?? ??? ? ?? ???? ???????
? ： ?? ?? ??? ? ??? ????? ??? ?? ??? ????.
? ： ????? ??? ????? ??? ???????
? ： ???? ?? ???? ???? ??? ??? ????.
? ： ?? ?? ?? ??? ????? ?? ???? ??? ???? ?
?.
? : ? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ???.
? ： ? ?????? ??? ??? ?? ? ?? ?? ??? ??? ??
????
X ?. ? ^ ^ ? ? ？
(??)?: ?? ???? ? ??? ?? ??????????? 54 ? 133
? ： ?，???? ??? ??? ??? ??????
??? ????? ??? ? ??? ????
?， ? ??? ??? ????? ?? ?? ???.
?? ??? ?? ???? ? ??? ???? ?....
?， ? ?? ?? ? ? ? ??? ??? ????? ?????.
? ??? ??? ?? ??? ???? ? ??? ????
?, ? ??? ??? ???? ??? ?? ?????
?? ? ????
?, ? ??? ????? ??? ?????????
?? ??????? ????? ??????
?, ? ?? ?? ???? ? ??? ?????
???? ??.
(??) ? ： ??? ?? ? ??? ? ???????
? ： ??? ???? ????? ??? ??.
? : ????? ??? ??? ???? ??????
? ： ?，?? ?? ?? ?? ???? ????? ???? ? ?????
? ??.
? ： ?????, ?? ???? ??? ??? ???? ? ?????
? ： ?? ???? ????? ?? ??? ?????? ??.
? ： ??? ?? ?? ??????
? ： ?? ? ??? ??? ???? ???? ?? ????? ??? ?
?.
^ ： ??? ?? ???? ??? ? ?????
? ： ?????? ?? ????? ???? ???? ??.
? : ??? ?? ??? ? ??? ? ?? ?????? ?????134 ? 54 ? ??
? : ?, ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??.
^ ? ? ^
(??) ? ： ???? ?? ??? ??? ?? ?? ? ????.
? ： ?? ?? ? ??? ???.
?? ?? ?????
?? ???? ??? ?? ? ??? ?? ? ??? ????? ?
??
? ??? ???? ??? ???? ????
????? ???? ? ? ??? ?? ???? ???
???? ?? ??????
?? ???? ? ?? ??? ?? ?? ? ?? ???? ?????
? ???.
?? ??? ?? ?????
??? ??? ??? ??? ? ?? ??? ?? ? ?? ??? ?
? ????.
??? ??? ?? ??? ?? ??.
??? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??? ? ?? ??? ??
? ?????.
51 ??? ~??? ?? ??.
(??) ? ： ??? ? ??? ???? ????.
? ： ???? ??? '?’??? '?’???? ?? ????.
? ： ???? ? ??? ?? ? ?????, ??? ? ?????.
? ： ??? ??? ????? ?? ????.
? : ? ???? ??? ?? ????? ? ?????? ??? ???
?.? 54 ? 135
? ： ??? ? ??? ??? ?? ??? ? ???? ?? ????.
? ： ??? ??, ?? ?? ? ?? ??? ??? ? ?? ???.
? ： ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ??
???.
? ： ? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ????.
? ： ??? ?? ??? ??? ? ? ?? ?????? ?? ????.
? ： ????? ???? ?? ? ?? ?? ??? ? ????
? ： ??? ???? ?????? ??????.
?. ?????
1 . - ? ? ? ? ? ? ? ? .
(??) ? ： ???? ???? ?? ??? ????
? ： ?, ??? ?? ???, ?? ??? ??? ??? ?? ??
??? ?? ????? ?? ???? ???.
? : ? ??? ??? ?? ?? ?? ?????
? : ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?
? ?? ?? ??? ??? ???.
? : ? ??? ??? ????
? ： ?? ?? ???? ??? ????? ?? ?? ????? ?? ?
???? ???.
? ： ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ????
? ： ?, ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ???
??? ????? ???.
????? ???? ?? ??? ??? ???? ?????
???? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?
?? ??? ?? ??? ????? ???.? 5 ?
? ： ????? ??? ??? ??? ??? ???.
? ： ????? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?
? ????? ?? ??，??? ?? ? ???? ?? ????.
-? ?? ^
(??) ? ： ????? ???? ?? ??? ???? ???? ????.
? ： ????? ????? ??? ??? ?? 2?? ?? ???
? ???.
? ： ???? ???(服) ??? ??? ?? ??? ???? ? ???
????.
? ： ??? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ??
? ??? ?? ? ???.
? ： ? ??? ?? ???????.
? ： ??? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ???
???.
? : ?? ????? ??? ??????
? ： ?，?? ??? ???? ???? ?? ?? ? ??? ?? ???
??? ???? ???.
? : ???? ???? ?? ???? ??? ?????
? ： ????? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??
? ???.
? ： ????? ??? ????? ??? ??? ????
? ： ?, ?? ??? ??? ??? ????? ?? ????? ??? ?
???? ??? ??? ??? ? ? ???.
?? -??? ^ ? ^ ^ .
(??) ? : ? ??? ????? ?? ???? ????.? 54 ? 137
? ： ???? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??
???.
? : ? ?? ??? ???? ???? ?????.
? ： ? ????? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ? ??
?????
? ： ????? ?? ???? ????? ??? ??.
? ： ???? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??
????.
? ： ?? ???? ??? ?? ??? ?? ? ???.
? ： ???? ?? ???? ? ?? ???? ?? ? ???? ????
???.
? ： ??? ???? ????? ????.
? ： ???? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ????
????.
? ： ??? ????? ??? ?? ? ?? ?????
? ： ??? ???? ?????? ??? ? ? ??? ???? ???
??
41 ??〉 2?? ??^ ?? ??.
(??) ? : ? ?? ? ?? ???.
? : ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ? ???.
? : ? ??? ??? ??? ????
? ： ???? ?? ????? ???? ?? ?? ???.
71- ： ??? ??? ?? ??? ? ????
? ： ??? ?? ??? ??? ???? ????? ??? ?? ???
???.
? : ? ? ?? ???? ?? ????138 ? 54 ? ??
? ： ?? ???? ? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ???.
? : ??? ?? ? ??? ???.
? ： ??? ??? ?? ??? ???? ? ????? ????? ??
? ?? ???.
?" ： ??? ????? ????
? ： ????. ??? ?? ??? ? ? ?? ??? ??? ???? ?
???.
5. ??)?? ??^ ???.
(??) ? : ? ??? ??? ???? ?? ??????
? ： ??????? ?? ?? ??? ????? ??? ????.
? : ? ?? ???? ??? ??????
? : ? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???????? ??? ??
? ????.
? : ?? ?? ? ?? ??? ?? ????.
? ： ??? ???. ?? ???? ?? ????.
? ： ??? ????? ?? ????? ???? ? ?????
? ： ???, ????? ?? ????.
? ： ??! ??? ???? ??? ??? ???
? ： ???? ??? ????. ?? ????? ?? ??? ????.
? ： ??? ??? ?? ???? ??? ? ???.
? ： ????? ? ? ???. ???? ??? ???? ?? ???, ??
? ???? ?? ?????.? 54 ? ? 139
????
???? ??
???? ??? ??? ?????? ?????. ?????? ?
?? ?????? ???? ?? ? ??? ???? ?? ???
?? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ????? ????
? ???? ??? ? ??? ?? ????? ?? ???? ??
? ?? ??, ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??. ??
?? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?
??? ???. ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ????
???? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?
?? ??? ?? ????? ??? ??.
???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?
?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ??
? ??? ????? ??? ? ?? ????. ???? ?? ??
? ?? ?? ????? ? ??? ?? ?? ????? ????.
??? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ????? ??
???? ??? ?? ??? ????? ??? ??. ??(烈女】 ?
????? ???? ???? ?? ???? ???? ???? ?
???. ? ??? ? ???? ??? ??? ??? ? ????
??? ?? ????.140 ? 54 ? ??
??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ?
??? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ???
??? ???. ??? ??? ????? ?? ??? ??????
???? ?????? ?? ??? ???. ??? ???? ???
????，??? ?? ???? ???，??，??， ? ??? ??
??? ????? ???，?????? ??? ?? ???? ??
? ??? ???? ???? ???? ??? ??.
